Habla Con Ella - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Habla Con Ella

Que me deja porque le contaron
Que tú y yo estamos saliendo
Que tienen pruebas afirmaron los que vieron
Aquella noche en discoteca un beso de los dos

Dile que fue una casualidad
Que no planeamos nuestro encuentro
Que por los tragos tal vez nos dimos un beso
Un beso que reconocemos
Pero nada nos paso

Habla con ella
Dile que si me deja acaba mi vida
No veo razon para vivir si me olvida
Tú eres su amiga dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Háblale y dile
Que exageraron en lo que dijeron
Que no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Porque ella no quiere entenderme, mi explicación

Dile que fue un impulso mientras bailamos
Pero inmediatamente reflexionamos
Dile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Porque ella es todo pa' mi ella es mi luz y mi calma

Habla con ella
Dile que si me deja acaba mi vida
No veo razón para vivir si me olvida
Tú eres su amiga
Dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Sabes que después de esa ocasión
Tú y yo jamás nos hemos visto
Ayúdame para salir de este conflicto
Que ya no cree en las promesas de mi corazón

Tú llevas tanto tiempo conociendo
Lo que ha sido nuestra historia
Si no se acuerda por favor que haga memoria
Lo que he luchado por amarla
Porque triunfé nuestro amor

Habla con ella
Dile que si me deja, acaba mi vida
No veo razón para vivir si me olvida
Tú eres su amiga
Dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Háblale y dile
Que exageraron en lo que dijeron
Que no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Porque ella no quiere entenderme mi explicación

Dile que fue un impulso mientras bailamos
Pero inmediatamente reflexionamos
Dile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Porque ella es todo pa' mi ella es mi luz y mi calma

Háblale a ella
Dile que si me deja acaba mi vida
No veo razón para vivir si me olvida
Tú eres su amiga
Dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Cuentale y dile
Que exageraron en lo que dijeron
Que no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Porque ella no quiere entenderme mi explicación

Sprich mit ihr

Dass sie mich verlässt, weil man ihr erzählt hat
Dass du und ich zusammen sind
Dass sie Beweise haben, behaupteten die, die sahen
In jener Nacht in der Disko einen Kuss von uns beiden

Sag ihr, es war ein Zufall
Dass wir unser Treffen nicht geplant haben
Dass wir uns wegen der Drinks vielleicht einen Kuss gaben
Einen Kuss, den wir zugeben
Aber zwischen uns ist nichts passiert

Sprich mit ihr
Sag ihr, wenn sie mich verlässt, endet mein Leben
Ich sehe keinen Grund zu leben, wenn sie mich vergisst
Du bist ihre Freundin, sag ihr alles, was passiert ist
Sag es ihr, um Gottes Willen

Sprich mit ihr und sag ihr
Dass sie bei dem, was sie sagten, übertrieben haben
Dass sie noch nicht weg ist und ich schon fast sterbe
Weil sie mich nicht verstehen will, meine Erklärung

Sag ihr, es war ein Impuls, während wir tanzten
Aber wir haben uns sofort besonnen
Sag ihr, wenn ich sie verliere, bleibe ich ohne Seele
Weil sie alles für mich ist, sie ist mein Licht und meine Ruhe

Sprich mit ihr
Sag ihr, wenn sie mich verlässt, endet mein Leben
Ich sehe keinen Grund zu leben, wenn sie mich vergisst
Du bist ihre Freundin
Sag ihr alles, was passiert ist
Sag es ihr, um Gottes Willen

Du weißt, dass nach diesem Vorfall
Du und ich uns nie wieder gesehen haben
Hilf mir, aus diesem Konflikt herauszukommen
Dass sie nicht mehr an die Versprechen meines Herzens glaubt

Du kennst doch schon so lange
Was unsere Geschichte gewesen ist
Wenn sie sich nicht erinnert, bitte, soll sie sich erinnern
Wie sehr ich um ihre Liebe gekämpft habe
Damit unsere Liebe siegt

Sprich mit ihr
Sag ihr, wenn sie mich verlässt, endet mein Leben
Ich sehe keinen Grund zu leben, wenn sie mich vergisst
Du bist ihre Freundin
Sag ihr alles, was passiert ist
Sag es ihr, um Gottes Willen

Sprich mit ihr und sag ihr
Dass sie bei dem, was sie sagten, übertrieben haben
Dass sie noch nicht weg ist und ich schon fast sterbe
Weil sie mich nicht verstehen will, meine Erklärung

Sag ihr, es war ein Impuls, während wir tanzten
Aber wir haben uns sofort besonnen
Sag ihr, wenn ich sie verliere, bleibe ich ohne Seele
Weil sie alles für mich ist, sie ist mein Licht und meine Ruhe

Sprich mit ihr
Sag ihr, wenn sie mich verlässt, endet mein Leben
Ich sehe keinen Grund zu leben, wenn sie mich vergisst
Du bist ihre Freundin
Sag ihr alles, was passiert ist
Sag es ihr, um Gottes Willen

Erzähl es ihr und sag ihr
Dass sie bei dem, was sie sagten, übertrieben haben
Dass sie noch nicht weg ist und ich schon fast sterbe
Weil sie mich nicht verstehen will, meine Erklärung