Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Habla Con Ella

Habla Con Ella

Que me deja porque le contaron
Que tú y yo estamos saliendo
Que tienen pruebas afirmaron los que vieron
Aquella noche en discoteca un beso de los dos

Dile que fue una casualidad
Que no planeamos nuestro encuentro
Que por los tragos tal vez nos dimos un beso
Un beso que reconocemos
Pero nada nos paso

Habla con ella
Dile que si me deja acaba mi vida
No veo razon para vivir si me olvida
Tú eres su amiga dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Háblale y dile
Que exageraron en lo que dijeron
Que no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Porque ella no quiere entenderme, mi explicación

Dile que fue un impulso mientras bailamos
Pero inmediatamente reflexionamos
Dile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Porque ella es todo pa' mi ella es mi luz y mi calma

Habla con ella
Dile que si me deja acaba mi vida
No veo razón para vivir si me olvida
Tú eres su amiga
Dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Sabes que después de esa ocasión
Tú y yo jamás nos hemos visto
Ayúdame para salir de este conflicto
Que ya no cree en las promesas de mi corazón

Tú llevas tanto tiempo conociendo
Lo que ha sido nuestra historia
Si no se acuerda por favor que haga memoria
Lo que he luchado por amarla
Porque triunfé nuestro amor

Habla con ella
Dile que si me deja, acaba mi vida
No veo razón para vivir si me olvida
Tú eres su amiga
Dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Háblale y dile
Que exageraron en lo que dijeron
Que no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Porque ella no quiere entenderme mi explicación

Dile que fue un impulso mientras bailamos
Pero inmediatamente reflexionamos
Dile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Porque ella es todo pa' mi ella es mi luz y mi calma

Háblale a ella
Dile que si me deja acaba mi vida
No veo razón para vivir si me olvida
Tú eres su amiga
Dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Cuentale y dile
Que exageraron en lo que dijeron
Que no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Porque ella no quiere entenderme mi explicación

Parle avec elle

Elle me quitte parce qu'on lui a raconté
Que toi et moi, on sort ensemble
Qu'ils ont des preuves, ont affirmé ceux qui ont vu
Ce soir-là en boîte de nuit, un baiser de nous deux

Dis-lui que c'était une coïncidence
Que nous n'avions pas prévu notre rencontre
Que par les boissons, peut-être qu'on s'est embrassés
Un baiser que nous reconnaissons
Mais rien ne s'est passé entre nous

Parle avec elle
Dis-lui que si elle me quitte, ma vie est finie
Je ne vois aucune raison de vivre si elle m'oublie
Tu es son amie, dis-lui tout ce qui s'est passé
Dis-le, s'il te plaît

Parle-lui et dis-lui
Qu'ils ont exagéré dans ce qu'ils ont dit
Que je ne suis pas parti et que je suis déjà en train de mourir
Parce qu'elle ne veut pas me comprendre, mon explication

Dis-lui que c'était un élan pendant qu'on dansait
Mais que nous avons immédiatement réfléchi
Dis-lui que si je la perds, je reste sans âme
Parce qu'elle est tout pour moi, elle est ma lumière et mon calme

Parle avec elle
Dis-lui que si elle me quitte, ma vie est finie
Je ne vois aucune raison de vivre si elle m'oublie
Tu es son amie
Dis-lui tout ce qui s'est passé
Dis-le, s'il te plaît

Tu sais qu'après cette occasion
Toi et moi, on ne s'est jamais revus
Aide-moi à sortir de ce conflit
Elle ne croit plus aux promesses de mon cœur

Tu connais notre histoire depuis si longtemps
Ce que notre histoire a été
Si elle ne s'en souvient pas, s'il te plaît, qu'elle se souvienne
De ce que j'ai lutté pour l'aimer
Parce que notre amour a triomphé

Parle avec elle
Dis-lui que si elle me quitte, ma vie est finie
Je ne vois aucune raison de vivre si elle m'oublie
Tu es son amie
Dis-lui tout ce qui s'est passé
Dis-le, s'il te plaît

Parle-lui et dis-lui
Qu'ils ont exagéré dans ce qu'ils ont dit
Que je ne suis pas parti et que je suis déjà en train de mourir
Parce qu'elle ne veut pas me comprendre, mon explication

Dis-lui que c'était un élan pendant qu'on dansait
Mais que nous avons immédiatement réfléchi
Dis-lui que si je la perds, je reste sans âme
Parce qu'elle est tout pour moi, elle est ma lumière et mon calme

Parle-lui
Dis-lui que si elle me quitte, ma vie est finie
Je ne vois aucune raison de vivre si elle m'oublie
Tu es son amie
Dis-lui tout ce qui s'est passé
Dis-le, s'il te plaît

Dis-lui et explique-lui
Qu'ils ont exagéré dans ce qu'ils ont dit
Que je ne suis pas parti et que je suis déjà en train de mourir
Parce qu'elle ne veut pas me comprendre, mon explication