La Cosita - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

La Cosita

Agárrate tollo sabedra que esto es lluvia de cositas

Es que las mujeres tienen
Es que las mujeres tienen
Una cosita que yo no doy pa deja
Es que las mujeres tienen
Es que las mujeres tienen
Una cosita que yo no doy pa deja
Sera su caminar
(No creo no creo)
Sera su coquetear
(No creo no creo)
Su forma de tratar
(No lo creo no lo creo)
Hay pero ya te la voy a tirar

Es una cosita que al hombre domina
Lo pone loquito ya sabes que es...
Es una cosita que ellas la usan
Y cortan el chorro cuando el hombre
No se quiere porta bien

Cuando la mujer quiere que el hombre seda
Le compra una casa
Le compra un carrito
Es un arma mortal
Cuando estan peleados por algun motivo
La mujer pasea con algo cortico
Y por regla de tres se tiene que arreglar...

Quédate callao que no e dicho na
Quedate callao que no e dicho na
Quedate callao que no e dicho na
Quedate callao que no e dicho na

Es que los hombres tenemos
Es que los hombres tenemos
Una vainita que ella no dan pa deja

Es que los hombres tenemos
Es que los hombres tenemos
Una vainita que ella no dan pa deja
La forma de parlear
La forma de besar...
(No no no no lo creo)
La forma de bailar
(No lo creo no lo creo)
Ojo... pera ya te la voy a soltar
Es una vainita que las enamora
Cuando ellas la prueban por primera vez
Es una vainita que quita el pechiche
Que quita el orgullo
Cuando pasa el tiempo y no quieren seder...
Una vaina que a ellas la pone agresiva
La pone intranquila cuando el hombre no la pone a funcionar
Es que la cosita enamora a la vaina
Y por ningun motivo aunque esten peleados
Se pueden separar

Quedate callao
Quedate callao
Quedate callao que no e dicho na
Quedate callao que no e dicho na
Quedate callao que no e dicho na
Quedate callao que no e dicho na

Quedate callao que no e dicho na
Quedate callao que no e dicho na
Quedate callao que no e dicho na
Quedate callao que no e dicho na

Por que el que come callao
Come dos veces
Ay... quedate callao
Quedate callao
Quedate callao...

Orlin lindo del prado

Das kleine Ding

Halt dich fest, Freund, denn das hier ist ein Regen von kleinen Dingen

Es ist so, dass die Frauen haben
Es ist so, dass die Frauen haben
Etwas Kleines, von dem ich nicht lassen kann
Es ist so, dass die Frauen haben
Es ist so, dass die Frauen haben
Etwas Kleines, von dem ich nicht lassen kann
Ist es ihr Gang?
(Glaub ich nicht, glaub ich nicht)
Ist es ihr Flirten?
(Glaub ich nicht, glaub ich nicht)
Ihre Art, einen zu behandeln?
(Das glaub ich nicht, das glaub ich nicht)
Aber hey, ich verrate es dir jetzt

Es ist etwas Kleines, das den Mann beherrscht
Es macht ihn verrückt, du weißt schon, was es ist...
Es ist etwas Kleines, das sie benutzen
Und sie drehen den Hahn zu, wenn der Mann
Sich nicht gut benehmen will

Wenn die Frau will, dass der Mann nachgibt
Kauft sie ihm ein Haus
Kauft sie ihm ein kleines Auto
Es ist eine tödliche Waffe
Wenn sie aus irgendeinem Grund zerstritten sind
Spaziert die Frau in etwas Kurzem herum
Und zwangsläufig müssen sie sich wieder vertragen...

Sei still, ich hab' nichts gesagt
Sei still, ich hab' nichts gesagt
Sei still, ich hab' nichts gesagt
Sei still, ich hab' nichts gesagt

Es ist so, dass wir Männer haben
Es ist so, dass wir Männer haben
Eine Kleinigkeit, von der sie nicht lassen können

Es ist so, dass wir Männer haben
Es ist so, dass wir Männer haben
Eine Kleinigkeit, von der sie nicht lassen können
Die Art zu reden
Die Art zu küssen...
(Nein, nein, nein, nein, das glaube ich nicht)
Die Art zu tanzen
(Das glaube ich nicht, das glaube ich nicht)
Achtung... warte, ich sag's dir jetzt
Es ist eine Kleinigkeit, die sie verliebt macht
Wenn sie es zum ersten Mal probieren
Es ist eine Kleinigkeit, die das Getue beendet
Die den Stolz nimmt
Wenn Zeit vergeht und sie nicht nachgeben wollen...
Eine Sache, die sie aggressiv macht
Sie unruhig macht, wenn der Mann sie nicht zum Laufen bringt
Es ist so, dass das kleine Ding sich in die Kleinigkeit verliebt
Und aus keinem Grund, selbst wenn sie zerstritten sind
Können sie sich trennen

Sei still
Sei still
Sei still, ich hab' nichts gesagt
Sei still, ich hab' nichts gesagt
Sei still, ich hab' nichts gesagt
Sei still, ich hab' nichts gesagt

Sei still, ich hab' nichts gesagt
Sei still, ich hab' nichts gesagt
Sei still, ich hab' nichts gesagt
Sei still, ich hab' nichts gesagt

Denn wer still isst
Isst zweimal
Ay... sei still
Sei still
Sei still...

Orlin, Liebling vom Prado