La Mentira - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на французский

La Mentira

Me pediste que no te volviera a buscar
Pero tú sabes muy bien que tenemos que hablar
No soy capaz de pasarme ni un día sin ti
Escúchame un momentito te quiero explicar
Por un fin de semana que no te llame
Enseguida pensaste que te he sido infiel
Si andaba con mis amigos hablando de ti
Les conté cuanto te quiero y que eres para mí

La que más quiero
Que eres lo único que yo llevo dentro
Que si me das un beso corto muero
Porque quedarme con tus labios quiero
La que me cela
Y hasta salió a buscarme por el valle
Por cosas malas que la gente inventa
Que dizque ando con otra por la calle

Pero es mentira
Tú eres la que yo más quiero
La que yo prefiero la que llevo dentro
Dentro de mi corazón

La que más quiero
Que eres lo único que yo llevo dentro
Que si me das un beso corto muero
Porque quedarme con tus labios quie...

Mis sobrinos, Carlos Guillermo y Carlos Daniel, plum plum

Ángel Daza y Jenny

Chichito Arrieta y Daniel Merlano, Sincelejo

Hace tiempo que yo te entregue el corazón
Pero tú como siempre tienes la razón
Yo me portaba juicioso luchando por ti
Y tú pensando quizás que locura de mí

Ya no se ni que hacer para que creas en mí
Aunque tú no me veas siempre pienso en ti
Si te digo la verdad nunca quieres creer
En cambio cuando te miento enseguida me crees

La que más quiero
Que eres lo único que yo llevo dentro
Que si me das un beso corto muero
Porque quedarme con tus labios quiero
La que me cela
Y hasta salió a buscarme por el valle
Por cosas malas que la gente inventa
Que dizque ando con otra por la calle

Pero es mentira
Tú eres la que yo más quiero
La que yo prefiero la que llevo dentro
Dentro de mi corazón

La que más quiero
Que eres lo único que yo llevo dentro
Que si me das un beso corto muero
Porque quedarme con tus labios quiero
La que me cela
Y hasta salió a buscarme por el valle
Por cosas malas que la gente inventa
Que dizque ando con otra por la calle

Edgardo Molina, y mi hermanito Luis Fabián Fernández
¿Yo soy gente o mentira?
Aja, ¿y entonce'?
Armandito Cote y Julián Henry Pérez

Le Mensonge

Tu m'as demandé de ne plus te chercher
Mais tu sais très bien que nous devons parler
Je ne peux pas passer une seule journée sans toi
Écoute-moi un instant, je veux t'expliquer
Pour un week-end où je ne t'ai pas appelée
Tu as tout de suite pensé que j'avais été infidèle
Si j'étais avec mes amis en parlant de toi
Je leur ai raconté combien je t'aime et que tu es pour moi

Celle que j'aime le plus
Tu es la seule chose que je porte en moi
Que si tu me donnes un court baiser, je meurs
Parce que je veux rester avec tes lèvres
Celle qui me rend jaloux
Et elle est même sortie pour me chercher dans la vallée
A cause des mauvaises choses que les gens inventent
Qu'ils disent que je suis avec une autre dans la rue

Mais c'est un mensonge
Tu es celle que j'aime le plus
Celle que je préfère, celle que je porte en moi
Dans mon cœur

Celle que j'aime le plus
Tu es la seule chose que je porte en moi
Que si tu me donnes un court baiser, je meurs
Parce que je veux rester avec tes lèvres...

Mes neveux, Carlos Guillermo et Carlos Daniel, plum plum

Ángel Daza et Jenny

Chichito Arrieta et Daniel Merlano, Sincelejo

Il y a longtemps que je t'ai donné mon cœur
Mais toi, comme toujours, tu as raison
Je me comportais bien, luttant pour toi
Et toi, pensant peut-être que c'était une folie de ma part

Je ne sais plus quoi faire pour que tu me croies
Même si tu ne me vois pas, je pense toujours à toi
Si je te dis la vérité, tu ne veux jamais me croire
En revanche, quand je te mens, tu me crois tout de suite

Celle que j'aime le plus
Tu es la seule chose que je porte en moi
Que si tu me donnes un court baiser, je meurs
Parce que je veux rester avec tes lèvres
Celle qui me rend jaloux
Et elle est même sortie pour me chercher dans la vallée
A cause des mauvaises choses que les gens inventent
Qu'ils disent que je suis avec une autre dans la rue

Mais c'est un mensonge
Tu es celle que j'aime le plus
Celle que je préfère, celle que je porte en moi
Dans mon cœur

Celle que j'aime le plus
Tu es la seule chose que je porte en moi
Que si tu me donnes un court baiser, je meurs
Parce que je veux rester avec tes lèvres
Celle qui me rend jaloux
Et elle est même sortie pour me chercher dans la vallée
A cause des mauvaises choses que les gens inventent
Qu'ils disent que je suis avec une autre dans la rue

Edgardo Molina, et mon petit frère Luis Fabián Fernández
Est-ce que je suis un homme ou un mensonge ?
Aja, et alors ?
Armandito Cote et Julián Henry Pérez