La Miradita - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на английский

La Miradita

¿Y qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¿Y qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¡Ay!, ayer soñaba con besar tus labios
Bajo la enramada de tus ojos mansos
Bajo la enramada de tus ojos manso-so-so-so-so

Y te he cantado una canción, que dejó un pájaro al pasar
De corazón a corazón andará, ¡ah, ah, ah!
Salió la luna salió el sol, pasó la vida sin afán
Y eramos solo tú y yo y nadie más

¿Qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¿Y qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¿Y qué tienes en la mirada?, (todo y nada)
¿Qué tiene esa miradita?
- ¡Dice, dice, dice!
(...)
¿Y qué tienes en la mirada?, (todo y nada)
¿Y qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¡Ay!, siento una llama que me está quemando
Pero el pecho aguanta y late encantado
Pero el pecho aguanta y late encantado

Y no importa frío ni calor y las heridas que abrirán
Con solo verte el corazón, cantará, ¡ah, ah, ah!
Bajo la lluvia, bajo el sol, aquí en la tierra o en el mar
Con solo verte el corazón, cantará

¿Qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¡Ay!, ¿qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¿Qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¡Ay!, ¿qué tiene esa miradita?
- ¡Ay, ve!, ¡Ay, ve...!

The Gaze

And what is inside your gaze, (everything and nothing)
What does this gaze hold?, (song and laughter)
Oh!, yesterday I dreamed of kissing your lips
Beneath the bower of your meek eyes
Beneath the bower of your meek eye-ey-ey-ey-eyes

And I have sung you a song, that a passing bird left behind
From heart to heart it shall go, oh, oh, oh!
The moon came out, the sun rose, life passed by peacefully
And it was only you and I, and no one else

What is inside your gaze, (everything and nothing)
What does this gaze hold?, (song and laughter)
What is inside your gaze, (everything and nothing)
What does this gaze hold?
- It says, it says, it says!
(...)
What is inside your gaze, (everything and nothing)
What does this gaze hold?, (song and laughter)
Oh!, I feel a flame burning me
But my chest endures, and beats enchanted
But my chest endures, and beats enchanted

And neither cold nor heat, nor wounds that shall open, matter
For only seeing you makes my heart sing, oh, oh, oh!
In the rain, under the sun, here on Earth or in the sea
For only seeing you makes my heart sing

What is inside your gaze, (everything and nothing)
Oh!, what does this gaze hold?, (song and laughter)
What is inside your gaze, (everything and nothing)
Oh!, what does this gaze hold?
- Oh, look!, Oh, look...!