Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Miradita

La Miradita

¿Y qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¿Y qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¡Ay!, ayer soñaba con besar tus labios
Bajo la enramada de tus ojos mansos
Bajo la enramada de tus ojos manso-so-so-so-so

Y te he cantado una canción, que dejó un pájaro al pasar
De corazón a corazón andará, ¡ah, ah, ah!
Salió la luna salió el sol, pasó la vida sin afán
Y eramos solo tú y yo y nadie más

¿Qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¿Y qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¿Y qué tienes en la mirada?, (todo y nada)
¿Qué tiene esa miradita?
- ¡Dice, dice, dice!
(...)
¿Y qué tienes en la mirada?, (todo y nada)
¿Y qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¡Ay!, siento una llama que me está quemando
Pero el pecho aguanta y late encantado
Pero el pecho aguanta y late encantado

Y no importa frío ni calor y las heridas que abrirán
Con solo verte el corazón, cantará, ¡ah, ah, ah!
Bajo la lluvia, bajo el sol, aquí en la tierra o en el mar
Con solo verte el corazón, cantará

¿Qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¡Ay!, ¿qué tiene esa miradita?, (canto y risa)
¿Qué tienes en tu mirada?, (todo y nada)
¡Ay!, ¿qué tiene esa miradita?
- ¡Ay, ve!, ¡Ay, ve...!

La Miradita

Et qu'est-ce que tu as dans ton regard ? (Tout et rien)
Et qu'est-ce que ce regard a ? (Chant et rire)
Oh, hier je rêvais de t'embrasser sur les lèvres
Sous la tonnelle de tes yeux doux
Sous la tonnelle de tes yeux doux-doux-doux-doux-doux

Et je t'ai chanté une chanson, qu'un oiseau a laissé passer
De cœur à cœur elle ira, ah, ah, ah!
La lune est sortie, le soleil est sorti, la vie est passée sans hâte
Et nous n'étions que toi et moi, et personne d'autre

Et qu'est-ce que tu as dans ton regard ? (Tout et rien)
Et qu'est-ce que ce regard a ? (Chant et rire)
Et qu'est-ce que tu as dans ton regard ? (Tout et rien)
Qu'est-ce que ce regard a ?
- Il dit, il dit, il dit!
(...)
Et qu'est-ce que tu as dans ton regard ? (Tout et rien)
Et qu'est-ce que ce regard a ? (Chant et rire)
Oh, je sens une flamme qui me brûle
Mais la poitrine résiste et bat enchantée
Mais la poitrine résiste et bat enchantée

Et peu importe le froid ou la chaleur, et les blessures qui s'ouvriront
En te voyant seulement, le cœur chantera, ah, ah, ah!
Sous la pluie, sous le soleil, ici sur terre ou en mer
En te voyant seulement, le cœur chantera

Et qu'est-ce que tu as dans ton regard ? (Tout et rien)
Oh, qu'est-ce que ce regard a ? (Chant et rire)
Et qu'est-ce que tu as dans ton regard ? (Tout et rien)
Oh, qu'est-ce que ce regard a ?
- Oh, va, Oh, va...!