La Moza - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

La Moza

Ya yo hice todo por ti mis caminos dividi para nada
Ya te di todo de mi para que fueras feliz y tu nada
Ay yo fui quien estuvo contigo cuando tu mas lo necesitabas
Yo fui quien dio la cara por tu amor sin importame tus problemas
Despues que me jugue todo por ti vienes con tu cara lavada
Diciendome que no te hace feliz un compromiso que me deja
Pero si yo te pido amor tu no lo niegas
Y vas a quedar que si te veo en la calle yo te bese
Que si nos encontramos nos rumbiemos
Que te agarre del brazo y que te lleve
El dia que este bebiendo y nos cruzemos
Vas a quedar de moza porque quieres
Pero si es lo que quieres yo te dejo
Vas a quedar de moza porque quieres
Pero si es lo que quieres yo te dejo

Si nunca te hizo feliz todo lo que yo te di por que llamas
Si prefieres repartir tu cariño por ahi no hay palabras
Si decidiste darte un revolcon con alguien porque te provoca
Y al dia siguiente sin ningun dolor levantarte como si nada
Vivir de vacilon en vacilon porque eso es lo que esta de moda
Perder tu juventud sin un amor que de verdad te de la talla
Pero si yo le pido el sol tu me lo bajas
Ay vas a quedar que cuando este rodeado de mujeres
Te pase por el frente a la que quiero
Que me enamore de la que me quiere
Solo seras mi novia por momentos
Vas a quedar de moza porque quieres
Pero si es lo que quieres yo te dejo
Vas a quedar de moza porque quieres
Pero si es lo que quieres yo te dejo

Die Geliebte

Ich habe schon alles für dich getan, meine Wege geteilt, umsonst
Ich gab dir schon alles von mir, damit du glücklich wärst, und du nichts
Ay, ich war derjenige, der bei dir war, als du es am meisten brauchtest
Ich war derjenige, der für deine Liebe einstand, ohne mich um deine Probleme zu kümmern
Nachdem ich alles für dich aufs Spiel gesetzt habe, kommst du mit deinem unschuldigen Gesicht
Und sagst mir, dass dich eine Verpflichtung nicht glücklich macht, die mich zurücklässt
Aber wenn ich dich um Liebe bitte, verweigerst du sie nicht
Und du wirst es darauf anlegen, dass ich dich küsse, wenn ich dich auf der Straße sehe
Dass wir feiern gehen, wenn wir uns treffen
Dass ich dich am Arm nehme und dich mitnehme
An dem Tag, an dem ich trinke und wir uns begegnen
Du wirst die Geliebte bleiben, weil du es willst
Aber wenn es das ist, was du willst, lasse ich es zu
Du wirst die Geliebte bleiben, weil du es willst
Aber wenn es das ist, was du willst, lasse ich es zu

Wenn dich all das, was ich dir gab, nie glücklich gemacht hat, warum rufst du an?
Wenn du es vorziehst, deine Zuneigung anderswo zu verteilen, fehlen mir die Worte
Wenn du beschlossen hast, mit jemandem einen Seitensprung zu haben, weil es dich reizt
Und am nächsten Tag ohne jeden Schmerz aufzustehen, als wäre nichts gewesen
Von Party zu Party zu leben, weil das gerade in Mode ist
Deine Jugend zu verschwenden ohne eine Liebe, die dir wirklich gewachsen ist
Aber wenn ich die Sonne verlange, holst du sie mir herunter
Ay, du wirst es darauf anlegen, dass, wenn ich von Frauen umgeben bin,
Ich dir diejenige vorführe, die ich liebe
Dass ich mich in die verliebe, die mich liebt
Du wirst nur für Momente meine Freundin sein
Du wirst die Geliebte bleiben, weil du es willst
Aber wenn es das ist, was du willst, lasse ich es zu
Du wirst die Geliebte bleiben, weil du es willst
Aber wenn es das ist, was du willst, lasse ich es zu