La Moza - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на французский

La Moza

Ya yo hice todo por ti mis caminos dividi para nada
Ya te di todo de mi para que fueras feliz y tu nada
Ay yo fui quien estuvo contigo cuando tu mas lo necesitabas
Yo fui quien dio la cara por tu amor sin importame tus problemas
Despues que me jugue todo por ti vienes con tu cara lavada
Diciendome que no te hace feliz un compromiso que me deja
Pero si yo te pido amor tu no lo niegas
Y vas a quedar que si te veo en la calle yo te bese
Que si nos encontramos nos rumbiemos
Que te agarre del brazo y que te lleve
El dia que este bebiendo y nos cruzemos
Vas a quedar de moza porque quieres
Pero si es lo que quieres yo te dejo
Vas a quedar de moza porque quieres
Pero si es lo que quieres yo te dejo

Si nunca te hizo feliz todo lo que yo te di por que llamas
Si prefieres repartir tu cariño por ahi no hay palabras
Si decidiste darte un revolcon con alguien porque te provoca
Y al dia siguiente sin ningun dolor levantarte como si nada
Vivir de vacilon en vacilon porque eso es lo que esta de moda
Perder tu juventud sin un amor que de verdad te de la talla
Pero si yo le pido el sol tu me lo bajas
Ay vas a quedar que cuando este rodeado de mujeres
Te pase por el frente a la que quiero
Que me enamore de la que me quiere
Solo seras mi novia por momentos
Vas a quedar de moza porque quieres
Pero si es lo que quieres yo te dejo
Vas a quedar de moza porque quieres
Pero si es lo que quieres yo te dejo

La Moza

Je t'ai tout donné, j'ai divisé mes chemins pour rien
Je t'ai donné tout de moi pour que tu sois heureuse, et toi, rien
Oh, j'étais là pour toi quand tu en avais le plus besoin
J'ai été celui qui a assumé ton amour, sans me soucier de tes problèmes
Maintenant que j'ai tout risqué pour toi, tu arrives le visage lavé
Tu me dis que tu ne te sens pas heureuse avec un engagement qui me laisse
Mais si je te demande de l'amour, tu ne le refuses pas
Et tu vas dire que si tu me vois dans la rue, je te embrasse
Que si on se rencontre, on va danser
Que je te prenne par le bras et que je t'emmène
Le jour où je serai en train de boire et qu'on se croisera
Tu vas rester une fille facile parce que tu le veux
Mais si c'est ce que tu veux, je te laisse faire
Tu vas rester une fille facile parce que tu le veux
Mais si c'est ce que tu veux, je te laisse faire

Si tout ce que je t'ai donné ne t'a jamais rendue heureuse, pourquoi tu appelles ?
Si tu préfères partager ton affection ailleurs, il n'y a pas de mots
Si tu as décidé de te faire plaisir avec quelqu'un d'autre parce que ça te fait plaisir
Et le lendemain, sans aucune douleur, te réveiller comme si de rien n'était
Vivre de plaisir en plaisir parce que c'est la mode
Perdre ta jeunesse sans un amour qui te corresponde vraiment
Mais si je te demande le soleil, tu me l'abaisses
Oh, tu vas dire que quand je serai entouré de femmes
Tu passeras devant moi, celle que j'aime
Que je tomberai amoureux de celle qui m'aime
Tu ne seras ma petite amie que par moments
Tu vas rester une fille facile parce que tu le veux
Mais si c'est ce que tu veux, je te laisse faire
Tu vas rester une fille facile parce que tu le veux
Mais si c'est ce que tu veux, je te laisse faire