Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Lo Mejor Para Los Dos

Lo Mejor Para Los Dos

Esta es mi canción de despedida
Será lo mejor para los dos
Pues no soy el dueño de tu vida
Y lo mas grave no se porque no lo entiende el corazón

Dime como hago para explicarle
A mi alma envuelta entre la fe
Que aunque sea difícil olvidarte
Debo intentarlo porque creo que nunca te podré tener

Si no deseas que me marche
Demuestra que al igual que yo quieres amarme
Y que también te estas muriendo por besarme
Y así yo intentare esperarte
Hasta que tu decidas entregarte
A este hombre que ha hecho todo para enamorarte

Porque estoy enloqueciendo y tengo todo de cabeza
Te voy a seguir queriendo aunque tu no te des cuenta
Que el maldito sufrimiento es quien causa mis tristezas
Y de paso a mi conquista le va quitando la fuerza
Que no puedo darte el mundo para nadie es un secreto
Yo tan solo te aseguro que serás mi amor eterno
Quien controle mi futuro y me saque de este infierno
Donde lo bello y lo puro se destruye con el tiempo

Humillado frente a la esperanza de rodillas
Le pido el favor
Que me ayude a ganar tu confianza
Y a enamorarte para no seguir atado a una ilusión

Te llevo enredada entre mis sueños
Mi forma de hablar y mi pensar
Por eso vivir sin ti no puedo
Y en mi recuerdo tu nombre por siempre permanecerá

Ignoras lo que por ti siento
Por eso sigo huyéndole a un tormento
Que quiere que sea esclavo de el por mucho tiempo
Te haré una casa entre los cielos y
Hasta vecinos de Ada luz seremos
Y cada ves que tu lo quieras bajaremos

Porque estoy enloqueciendo y tengo todo de cabeza
Te voy a seguir queriendo aunque tu no te des cuenta
Que el maldito sufrimiento es quien causa mis tristezas
Y de paso a mi conquista le va quitando la fuerza
Que no puedo darte el mundo para nadie es un secreto
Yo tan solo te aseguro que serás mi amor eterno
Quien controle mi futuro y me saque de este infierno
Donde lo bello y lo puro se destruye con el tiempo

The Best for Us Both

This is my farewell song
It will be the best for both of us
For I am not the owner of your life
And the worst part is that I don't know why my heart doesn't understand

Tell me how I can explain
To my soul wrapped in faith
That although it will be difficult to forget you
I must try because I think I will never be able to have you

If you don't want me to leave
Show me that just like me, you want to love me
And that you are also dying to kiss me
And so I will try to wait for you
Until you decide to give yourself
To this man who has done everything to make you fall in love

Because I'm going crazy and I have everything upside down
I will continue to love you even if you don't realize it
That the damned suffering is the one that causes my sadness
And along the way my conquest is losing strength
That I can't give you the world is no secret
I only assure you that you will be my eternal love
Who controls my future and takes me out of this hell
Where the beautiful and the pure is destroyed by time

Humiliated in front of hope on my knees
I ask her for a favor
To help me gain your trust
And to make you fall in love with me so that I no longer become attached to an illusion

I carry you entangled in my dreams
My way of speaking and my thinking
That's why I can't live without you
And your name will forever remain in my memory

You ignore what I feel for you
That's why I keep running from a torment
That wants me to be its slave for a long time
I'll build you a house between the heavens and
Even the neighbors of Ada's light we will be
And every time you want we will come down

Because I'm going crazy and I have everything upside down
I will continue to love you even if you don't realize it
That the damned suffering is the one that causes my sadness
And along the way my conquest is losing strength
That I can't give you the world is no secret
I only assure you that you will be my eternal love
Who controls my future and takes me out of this hell
Where the beautiful and the pure is destroyed by time