Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Me la Juego Toda

Me la Juego Toda

Solo espero que sea realidad
No una ilusión
Por que hasta la vida me arreglaste
Con tu linda forma de tratarme

Y es una nueva oportunidad
Pa el corazón
De poder volver a enamorarme
Sin temor a luego equivocarse

Bendita la hora en que nos conocimos
Tú le diste luz a mi oscuro camino
Muriendo en el tiempo
Ay todo el sufrimiento

Y me la juego toda por estar contigo
Y por que seas tu dueña de mi destino
Que me tiene preso
De tu sentimientos

Me debilitas
El alma entera
Cuando me miras ay...
Me quedo sin hablar

Tantas heridas
De mi existencia
Borraste un día ay...
Para poderte amar

Ser tu novio es tronco e' nota
Y hoy puedo quiero gritarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma
Y puedo jurarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

A cada parranda que yo voy
Ni cuenta se da
Que no estoy tan pendiente del trago
Y que ya no vivo mujereando

Y si en la radio suena esta canción
Recordaras
Ay la primera vez que nos besamos
Y también lo mucho que te amo

Tú tienes el swing que faltaba en mi vida
Tú fuiste el mapa de mi alma perdida
En tantos momentos
Llenos de tormentos

Ay eres mi vivir dueña de mi alegría
Eres lo que se ama y que nunca se olvida
Realidad de un sueño
Ay que me trajo el tiempo

Yo se que hay muchos
Que te pretenden
Pero no pueden ay...
Amarte más que yo

Siento un orgullo
Por adorarte
Y por tenerte ay...
Y que tú seas mi amor

Ser tu novio es tronco e' nota
Y hoy puedo quiero gritarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma
Y puedo jurarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

Я ставлю всё

Я лишь надеюсь, что это реальность,
А не иллюзия.
Ведь ты даже жизнь мою наладила
Своей прекрасной манерой обращения.

И это новый шанс
Для сердца,
Возможность снова влюбиться
Без страха ошибиться.

Благословен час нашей встречи,
Ты осветила мой темный путь.
Умирая во времени,
Все страдания мои.

И я ставлю всё, чтобы быть с тобой,
Чтобы ты стала хозяйкой моей судьбы,
Которая держит меня в плену
Твоих чувств.

Ты ослабляешь
Всю мою душу,
Когда смотришь на меня...
Я теряю дар речи.

Столько ран
Моего существования
Ты стерла однажды...
Чтобы я мог любить тебя.

Быть твоим парнем - это высший класс,
И сегодня я хочу кричать об этом,
Чтобы все узнали, что твоя любовь
Сводит меня с ума.
И то, что я говорю, не шутка,
И я могу поклясться,
Что все узнают, что твоя любовь
Сводит меня с ума.

На каждую вечеринку, куда я иду,
Никто не замечает,
Что я не так увлечен выпивкой,
И что я больше не бегаю за женщинами.

И если по радио зазвучит эта песня,
Ты вспомнишь
Наш первый поцелуй,
И как сильно я тебя люблю.

У тебя есть тот ритм, которого не хватало в моей жизни,
Ты стала картой моей потерянной души
В стольких моментах,
Полных мучений.

Ты - моя жизнь, хозяйка моей радости,
Ты - то, что любят и никогда не забывают,
Реальность мечты,
Которую принесло мне время.

Я знаю, что многие
Добываются тебя,
Но они не могут...
Любить тебя сильнее, чем я.

Я горжусь
Тем, что обожаю тебя,
И тем, что ты есть у меня...
И что ты - моя любовь.

Быть твоим парнем - это высший класс,
И сегодня я хочу кричать об этом,
Чтобы все узнали, что твоя любовь
Сводит меня с ума.
И то, что я говорю, не шутка,
И я могу поклясться,
Что все узнают, что твоя любовь
Сводит меня с ума.