Mi Amor por Ella (En Vivo) - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Mi Amor por Ella (En Vivo)

Ya no le gustan mis canciones
Me perdió la fe ya no me cree ni una palabra
Piensa que le dije mentiras
Ya no me cree que ella es mi vida
Y su inconciencia me lastima
Pues sin temor al sol me tira
Cree tener la razón y olvida

Que mi amor por ella
No tiene cupo en el tren del olvido
Ay mi amor por ella
No se pierde como el humo en la montaña
Olvidarme de ella
Seria encontrarle fin a lo infinito
Ay mi amor por ella
Tan grande que sin sentirlo no soy nada

Yo solo se cuanto la amo
Que daría por ella lo que no tendría
Pa que me entendiera que es mi vida
Y que en mis palabras no hay una mentira

Mi amor por ella
No tiene cupo en el tren del olvido
Ay mi amor por ella
Tan grande que sin sentirlo no soy nada

II

Ay que voy a hacer con este amor
Que brilla como el sol que no lo mata el tiempo ni el silencio
Que sin piedad me da sus labios tiernos
Con ella quiero ir de la mano al cielo
Que Dios la convenza que yo soy bueno
Que fui distinto en otro tiempo
Que ya cambie porque la quiero

Que mi amor por ella
No tiene cupo en el tren del olvido
Ay mi amor por ella
No se pierde como el humo en la montaña
Olvidarme de ella
Seria encontrarle fin a lo infinito
Ay mi amor por ella
Tan grande que sin sentirlo no soy nada

Yo solo se cuanto la amo
Que daría por ella lo que no tendría
Pa que me entendiera que es mi vida
Y que en mis palabras no hay una mentira

Mi amor por ella
No tiene cupo en el tren del olvido
Mi amor por ella
No se pierde como el humo en la montaña (Bis 3)

Meine Liebe zu ihr (Live)

Sie mag meine Lieder nicht mehr
Sie hat den Glauben an mich verloren, sie glaubt mir kein Wort mehr
Sie denkt, ich habe sie angelogen
Sie glaubt mir nicht mehr, dass sie mein Leben ist
Und ihre Gedankenlosigkeit verletzt mich
Denn ohne Scheu wirft sie mir Vorwürfe zu
Sie glaubt, im Recht zu sein, und vergisst

Dass meine Liebe zu ihr
Keinen Platz im Zug des Vergessens hat
Oh, meine Liebe zu ihr
Verliert sich nicht wie Rauch in den Bergen
Sie zu vergessen
Wäre, dem Unendlichen ein Ende zu finden
Oh, meine Liebe zu ihr
So groß, dass ich ohne sie zu fühlen nichts bin

Nur ich weiß, wie sehr ich sie liebe
Dass ich für sie gäbe, was ich nicht besitze
Damit sie verstehen würde, dass sie mein Leben ist
Und dass in meinen Worten keine Lüge steckt

Meine Liebe zu ihr
Hat keinen Platz im Zug des Vergessens
Oh, meine Liebe zu ihr
So groß, dass ich ohne sie zu fühlen nichts bin

II

Oh, was soll ich mit dieser Liebe tun
Die wie die Sonne scheint, die weder Zeit noch Schweigen tötet
Die mir gnadenlos ihre zarten Lippen schenkt
Mit ihr möchte ich Hand in Hand in den Himmel gehen
Möge Gott sie überzeugen, dass ich gut bin
Dass ich früher anders war
Dass ich mich geändert habe, weil ich sie liebe

Dass meine Liebe zu ihr
Keinen Platz im Zug des Vergessens hat
Oh, meine Liebe zu ihr
Verliert sich nicht wie Rauch in den Bergen
Sie zu vergessen
Wäre, dem Unendlichen ein Ende zu finden
Oh, meine Liebe zu ihr
So groß, dass ich ohne sie zu fühlen nichts bin

Nur ich weiß, wie sehr ich sie liebe
Dass ich für sie gäbe, was ich nicht besitze
Damit sie verstehen würde, dass sie mein Leben ist
Und dass in meinen Worten keine Lüge steckt

Meine Liebe zu ihr
Hat keinen Platz im Zug des Vergessens
Meine Liebe zu ihr
Verliert sich nicht wie Rauch in den Bergen (3 Mal wiederholen)