Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Mi Propia Historia - Versión en vivo

Mi Propia Historia - Versión en vivo

Ay cada quien tiene en la vida su cuarto de hora
Que lo motiva, que lo entusiasma a ser triunfante
Es un momento de buena suerte que uno lo adora
Es mi momento esa es mi estrella y voy pa lante

Y por eso yo soy como soy
El amigo de siempre pa ti
Y si tengo un momento de gloria
Yo sé que en el triunfo hay dolor

Yo no le hago dos caras a ninguno
Por eso la gente cree en mi
Y me fían me prestan me dan
Por eso soy rico en amor

Hay si siembro una semilla nace
Si canto una canción la pego
Yo soy la calidad la clase
Yo soy la novedad si llego

Si Dios me puso como un ejemplo para triunfar
Esa es mi estrella que buen camino para llegar

Y por eso yo soy como soy
El amigo de siempre pa ti
Y si tengo un momento de gloria
Yo sé que en el triunfo hay dolor

Yo me rio de la vida
Me rio del amor
Me rio de mis penas

Hay, Yo escribí de mi cariño mi propia historia
Y en el camino nace el amor que va creciendo
Entre tormentos necesidades nació mi gloria
Con puño y letra con mi sudor voy escribiendo

Y yo soy esa nota sublime
Que canta y que sueña un querer
Y no importa si es lunes si es martes
Yo sé lo que quiero tener

Y yo soy esa abeja del campo
Que siempre persigue una flor
Que cultiva la miel en su canto
Pa darle comer a su amor

Hay si siembro una semilla nace
Si canto una canción la pego
Yo soy la calidad la clase
Yo soy la novedad si llego

Si Dios me puso como un ejemplo para triunfar
Esa es mi estrella que buen camino para llegar
Y por eso yo soy como soy el amigo
De siempre pa ti
Y si tengo un momento de gloria
Yo sé que en el triunfo hay dolor

Y por eso yo soy como soy
El amigo de siempre pa ti
Y si tengo un momento de gloria
Yo sé que en el triunfo hay dolor

Mon histoire personnelle - Version live

Oh, chacun a son quart d'heure dans la vie
Ce qui le motive, ce qui l'enthousiasme pour être triomphant
C'est un moment de chance qu'on adore
C'est mon moment, c'est mon étoile et j'avance

Et c'est pourquoi je suis comme je suis
Ton ami pour toujours
Et si j'ai un moment de gloire
Je sais que la victoire a son lot de douleur

Je ne fais pas deux visages à personne
C'est pourquoi les gens me font confiance
Et me font confiance, me prêtent, me donnent
C'est pourquoi je suis riche en amour

Oui, si je sème une graine, elle pousse
Si je chante une chanson, elle est un succès
Je suis la qualité, la classe
Je suis la nouveauté si j'arrive

Si Dieu m'a fait un exemple pour réussir
C'est mon étoile, quel bon chemin pour y arriver

Et c'est pourquoi je suis comme je suis
Ton ami pour toujours
Et si j'ai un moment de gloire
Je sais que la victoire a son lot de douleur

Je ris de la vie
Je ris de l'amour
Je ris de mes peines

Oh, j'ai écrit mon histoire d'amour personnelle
Et en chemin, l'amour naît et grandit
Au milieu des épreuves et des besoins, ma gloire est née
Avec mon poing et ma plume, avec ma sueur, j'écris

Et je suis cette note sublime
Qui chante et qui rêve d'un amour
Et peu importe si c'est lundi ou mardi
Je sais ce que je veux avoir

Et je suis cette abeille des champs
Qui poursuit toujours une fleur
Qui cultive le miel dans son chant
Pour nourrir son amour

Oui, si je sème une graine, elle pousse
Si je chante une chanson, elle est un succès
Je suis la qualité, la classe
Je suis la nouveauté si j'arrive

Si Dieu m'a fait un exemple pour réussir
C'est mon étoile, quel bon chemin pour y arriver
Et c'est pourquoi je suis comme je suis, ton ami
Pour toujours
Et si j'ai un moment de gloire
Je sais que la victoire a son lot de douleur

Et c'est pourquoi je suis comme je suis
Ton ami pour toujours
Et si j'ai un moment de gloire
Je sais que la victoire a son lot de douleur