Mi Propia Historia - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Mi Propia Historia

Ay cada quien tiene en la vida su cuarto de hora
Que lo motiva, que lo entusiasma a ser triunfante
Es un momento de buena suerte que uno lo adora
Es mi momento esa es mi estrella y voy pa lante

Y por eso yo soy como soy el amigo
De siempre pa ti
Y si tengo un momento de gloria
Yo se que en el triunfo hay dolor

Yo no le hago dos caras a ninguno
Por eso la gente cree en mi
Y me fían me prestan me dan
Por eso soy rico en amor

Hay si siembro una semilla nace
Si canto una canción la pego
Yo soy la calidad la clase
Yo soy la novedad si llego

Si Dios me puso como un ejemplo para triunfar
Esa es mi estrella que buen camino para llegar

Y por eso yo soy como soy el amigo
De siempre pa ti
Y si tengo un momento de gloria
Yo se que en el triunfo hay dolor

Yo escribí de mi cariño mi propia historia
Y en el camino nace el amor que va creciendo
Entre tormentos necesidades nació mi gloria
Con puño y letra con mi sudor voy escribiendo

Y yo soy esa letra sublime
Que canta y que sueña un querer
Que no importa si es lunes si es martes
Yo se lo que quiero tener

Y yo soy esa abeja del campo
Que siempre persigue una flor
Que cultiva la miel en su canto
Pa dar de comer a su amor

Hay si siembro una semilla nace
Si canto una canción la pego
Yo soy la calidad la clase
Yo soy la novedad si llego

Si Dios me puso como un ejemplo para triunfar
Esa es mi estrella que buen camino para llegar

Y por eso yo soy como soy el amigo
De siempre pa ti
Y si tengo un momento de gloria
Yo se que en el triunfo hay dolor
Yo no le hago dos caras a ninguno por eso la gente cree en mi
Y me fian, me prestan, me dan, por eso soy rico en amor

Sí tengo un tropezón con elegancia,
Pa mi un fracaso es ganancia.

Y por eso yo soy como soy, el amigo de siempre pa' ti,
Y si tengo un momento de gloria yo sé que en el triunfo ahí dolor.
Ay Ombeee

Meine Eigene Geschichte

Ay, jeder hat im Leben seine Sternstunde
Die ihn motiviert, die ihn begeistert, erfolgreich zu sein
Es ist ein Moment des Glücks, den man verehrt
Es ist mein Moment, das ist mein Stern und ich gehe vorwärts

Und deshalb bin ich, wie ich bin, der Freund
Für immer für dich
Und wenn ich einen Moment des Ruhms habe
Weiß ich, dass im Triumph Schmerz liegt

Ich spiele niemandem gegenüber ein falsches Spiel
Deshalb glauben die Leute an mich
Und sie vertrauen mir, leihen mir, geben mir
Deshalb bin ich reich an Liebe

Oh, wenn ich einen Samen säe, keimt er
Wenn ich ein Lied singe, wird es ein Hit
Ich bin die Qualität, die Klasse
Ich bin die Neuheit, wenn ich ankomme

Wenn Gott mich als Beispiel für den Erfolg ausersehen hat
Das ist mein Stern, welch guter Weg, um anzukommen

Und deshalb bin ich, wie ich bin, der Freund
Für immer für dich
Und wenn ich einen Moment des Ruhms habe
Weiß ich, dass im Triumph Schmerz liegt

Ich schrieb von meiner Liebe meine eigene Geschichte
Und auf dem Weg entsteht die Liebe, die wächst
Zwischen Qualen und Nöten wurde mein Ruhm geboren
Eigenhändig, mit meinem Schweiß schreibe ich

Und ich bin diese erhabenen Zeilen
Die singen und von einer Liebe träumen
Es ist egal, ob es Montag oder Dienstag ist
Ich weiß, was ich haben will

Und ich bin diese Biene vom Feld
Die immer eine Blume verfolgt
Die Honig in seinem Gesang kultiviert
Um seine Liebe zu nähren

Oh, wenn ich einen Samen säe, keimt er
Wenn ich ein Lied singe, wird es ein Hit
Ich bin die Qualität, die Klasse
Ich bin die Neuheit, wenn ich ankomme

Wenn Gott mich als Beispiel für den Erfolg ausersehen hat
Das ist mein Stern, welch guter Weg, um anzukommen

Und deshalb bin ich, wie ich bin, der Freund
Für immer für dich
Und wenn ich einen Moment des Ruhms habe
Weiß ich, dass im Triumph Schmerz liegt
Ich spiele niemandem gegenüber ein falsches Spiel, deshalb glauben die Leute an mich
Und sie vertrauen mir, leihen mir, geben mir, deshalb bin ich reich an Liebe

Wenn ich stolpere, dann mit Eleganz,
Für mich ist ein Scheitern ein Gewinn.

Und deshalb bin ich, wie ich bin, der Freund für immer für dich,
Und wenn ich einen Moment des Ruhms habe, weiß ich, dass im Triumph Schmerz liegt.
Ay Ombeee