Muchachita Bonita - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Muchachita Bonita

Si se enamoró Leandro Diaz
Sin ver los ojos ni la cara
De la mujer que hoy es su amada

Ay, que no me enamore yo
Cuando la tengo cerquita
Aunque sea de mentirita
Que no me enamore yo

Ay, ella es tan bella, es como ella, eso está en ella
Ay, no pierdo el tiempo, vivo en la calle, sólo pa' ve'la

Ay, y porque Dios me concedió, a este hijo de Urumita
Una muchacha bonita, que la quiere como yo
Ay, y porque Dios me concedió, a este hijo de Urumita
Una muchacha chinita, que la quiere como yo

Si Escalona se fue al cielo
A construir su casa en el aire
Que hay que vola' pa visitarle

Que no te construya yo, en el valle una casita
De bareque, chiquitica, donde quepamos los dos
Ay que me sea fiel en la pobreza, en la riqueza
'Tamos corriendo que el tiempo es oro y no nos espera

Ay y porque Dios me concedió, una muchacha bonita
Que me quiere y me pechicha, así como lo hago yo
Porque Dios me concedió, una muchacha bonita
Que me quiere y me pechicha, así como lo hago y

Ay, tenemos que adorarnos así
Tenemos que adorarnos más
Tú tienes que ser para mí
Ay, no lo dudes más

Ay, tenemos que adorarnos así
Tenemos que querernos más
Tú tienes que ser para mí
No, no lo dudes más

Hübsches Mädchen

Wenn Leandro Diaz sich verliebte
Ohne die Augen oder das Gesicht zu sehen
Von der Frau, die heute seine Geliebte ist

Ach, dass ich mich nicht verliebe
Wenn ich sie ganz nah bei mir habe
Auch wenn es nur zum Schein ist
Dass ich mich nicht verliebe

Ach, sie ist so schön, so ist sie eben, das liegt an ihr
Ach, ich verschwende keine Zeit, bin draußen unterwegs, nur um sie zu sehen

Ach, und weil Gott mir, diesem Sohn aus Urumita, gewährt hat
Ein hübsches Mädchen, das ich liebe, so wie ich es tue
Ach, und weil Gott mir, diesem Sohn aus Urumita, gewährt hat
Ein süßes Mädchen, das ich liebe, so wie ich es tue

Wenn Escalona in den Himmel ging
Um sein Haus in die Luft zu bauen
Dass man fliegen muss, um ihn zu besuchen

Dass ich dir nicht im Tal ein kleines Häuschen baue
Aus Lehm, ganz klein, wo wir beide hineinpassen
Ach, dass du mir treu bist, in Armut, in Reichtum
Wir eilen, denn Zeit ist Gold und wartet nicht auf uns

Ach, und weil Gott mir gewährt hat, ein hübsches Mädchen
Das mich liebt und mich verwöhnt, so wie ich es tue
Weil Gott mir gewährt hat, ein hübsches Mädchen
Das mich liebt und mich verwöhnt, so wie ich es tue und

Ach, wir müssen uns so verehren
Wir müssen uns mehr verehren
Du musst mein sein
Ach, zweifle nicht mehr daran

Ach, wir müssen uns so verehren
Wir müssen uns mehr lieben
Du musst mein sein
Nein, zweifle nicht mehr daran