Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - No Me Compares Con Nadie - Versión en vivo

No Me Compares Con Nadie - Versión en vivo

Ayyyyyy!!!
Ayy tu crees que yo soy para ti una mancha negra de aceite en el agua
Un pedazo de sal que amarga tu dulzura
Pero te equivocas
Ayy tu crees que yo soy para ti un bloque de hielo que enfría lo caliente
Ese rostro amargo y el tuyo sonriente, pero te equivocas
Ay le haces creer al mundo que soy una fiera
Tu eres el cordero el símbolo divino
Yo soy esa piedra que pisa cualquiera
Tu eres la esmeralda y es mi esmeralda fino (?)
No no no, no me compares con nadie mi amor
No me parezco a ninguno ya ves
Yo soy lo más lindo de papá y mamá
Ay pá ser lo que soy, tuve que hacer un curso, pá que vengas tu joderme la vida
No no no, no me compares con nadie mi amor, no me aparezco a ninguno ya ves
Yo soy lo más lindo de papá y mamá
Ayy de mamáaaaa de papá
Y tu crees que yo soy para ti un pobre soldado esclavo de la patria
Tu te creés Bolivar dueña de tres soles, pero te equivocas
Ay tu crees que yo soy para ti un infierno oscuro que quema con llamas
Tu te crees el cielo que todos aclaman, pero te equivocas
Tu te creés el mar con perla y caracol, yo soy ese rio que nace en la laguna
Tu te crees la reina de los españoles
Y yo un %#% humilde de su cuna (?)
No no no, no me compares con nadie mi amor
No me perezco a ninguno ya ves, yo el pechiche de papá y mamá
Y pá ser lo que soy tuve que hacer un curso, pá que vengas tu a dañarme. la vida
Sin un??? hice pulso a pulso pá que vengas tu a fregarme la vida
No no noo, no me compares con nadie mi amor
No me parezco a ninguno ya ves, yo soy lo más lindo de papá y mamá
Ayyy omme
Ay ay ay mi vida aquí tienes mi canto
Y no no nooo, no me compares con nadie mi amor
No me parezco a ninguno ya ves, yo soy lo más lindo de papá y mamá
Aayyyy ommmmee

Не сравнивай меня ни с кем - Концертная версия

Аyyyyyy!!!
Ты думаешь, что я для тебя как пятно масла в воде,
Как щепотка соли, что портит твою сладость?
Но ты ошибаешься.
Ты думаешь, что я для тебя как кусок льда, охлаждающий жар,
Хмурое лицо напротив твоего улыбающегося? Но ты ошибаешься.
Ты всем твердишь, что я зверь,
Что ты агнец, божественный символ,
Что я камень, по которому каждый пройдет,
А ты изумруд, мой драгоценный изумруд.
Нет, нет, нет, не сравнивай меня ни с кем, любовь моя.
Я ни на кого не похож, понимаешь?
Я — мамина и папина радость.
Мне пришлось пройти целую школу жизни, чтобы стать тем, кто я есть, а ты явилась и испортила мне всё.
Нет, нет, нет, не сравнивай меня ни с кем, любовь моя, я ни на кого не похож, понимаешь?
Я — мамина и папина радость.
Маминааа, папина.
Ты думаешь, что я для тебя — жалкий солдат, раб родины?
А ты возомнила себя Боливаром, владычицей трёх солнц? Но ты ошибаешься.
Ты думаешь, что я для тебя — тёмный ад, горящий пламенем?
А ты считаешь себя небесами, которыми все восхищаются? Но ты ошибаешься.
Ты возомнила себя морем с жемчугом и ракушками, а я — река, берущая начало в лагуне.
Ты мнишь себя королевой испанцев,
А я — скромный парень из её колыбели.
Нет, нет, нет, не сравнивай меня ни с кем, любовь моя.
Я ни на кого не похож, понимаешь? Я — папин и мамин любимчик.
Мне пришлось пройти целую школу жизни, чтобы стать тем, кто я есть, а ты явилась и всё испортила.
Я всего добивался своим трудом, а ты пришла и разрушила мою жизнь.
Нет, нет, нет, не сравнивай меня ни с кем, любовь моя.
Я ни на кого не похож, понимаешь? Я — мамина и папина радость.
Аyyyy, omme.
Вот моя песня для тебя, любовь моя.
И нет, нет, нет, не сравнивай меня ни с кем, любовь моя.
Я ни на кого не похож, понимаешь? Я — мамина и папина радость.
Аyyyy, ommmmee.