Perdón - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Perdón

Ay. yo no quiero olvidarte no quiero perderte
Soy el unico culpable al que pueden señalarle
Y negarle la razon
Yo no puedo obligarte a que tu me ames
Si sabes que hay otro amor
Hay un espejismo se adueño de mi
Una mentira se volvio verdad

Y DIOS me puso tan debil este corazon
Que al no resistir se convirtio en amor
Su risa, detalles y mas
Y tu la que me esperaba con tanta pasion
La que a ojos cerrados siempre me creyo
Te cause una herida pero sanara
Perdon

Fue mi debilidad, fue su forma de hablar
Fue otra manera de besarme
Su forma de tratar, su forma de mirar
Fue lo que me hizo enamorarme

Y depronto un dia me arrepienta
Por que malo me salio el tiro
Y antes de que eso suceda
Desde ahora perdon te pido
Perdon, perdon, perdon te pido
Perdon, perdon, perdon te pidoooo

Ayyyyy

AY. tengo que disculparme soportaste tanto
Tengo que reconocerte antes madie me queria
Tu si amaste sin temor
Hoy me rindo soy debil estoy en pecado
Me domina aquel amor

Yo se que nadie va a abogar por mi
Pero es el tiempo quien decidira

Y se que si me equivoco me veran llorar
Y si tengo futuro ella me amara
Tengo que luchar aunque crean que es error
Y a DIOS le pido que entienda la decision
David hizo lo mismo y lo perdono
No es la primera pareja que terminara
Perdon

Fue mi debilidad, fue su forma de hablar
Fue otra manera de besarme
Su forma de tratar, su forma de mirar
Fue lo que me hizo enamorarme

Y depronto un dia me arrepienta
Por que malo me salio el tiro
Y antes de que eso suceda
Desde ahora perdon te pido
Perdon, perdon, perdon te pido
Perdon, perdon, perdon te pidoooo

Verzeihung

Ach. ich will dich nicht vergessen, ich will dich nicht verlieren
Ich bin der einzige Schuldige, auf den man zeigen kann
Und dem man das Recht absprechen kann
Ich kann dich nicht zwingen, mich zu lieben
Wenn du weißt, dass es eine andere Liebe gibt
Eine Illusion hat von mir Besitz ergriffen
Eine Lüge wurde zur Wahrheit

Und GOTT machte mein Herz so schwach
Dass es, weil es nicht widerstehen konnte, zu Liebe wurde
Ihr Lachen, Details und mehr
Und du, diejenige, die mit so viel Leidenschaft auf mich wartete
Diejenige, die mir immer blind geglaubt hat
Ich habe dir eine Wunde zugefügt, aber sie wird heilen
Verzeihung

Es war meine Schwäche, es war ihre Art zu sprechen
Es war eine andere Art, mich zu küssen
Ihre Art, mich zu behandeln, ihre Art zu schauen
Das war es, was mich dazu brachte, mich zu verlieben

Und vielleicht bereue ich es eines Tages
Weil der Schuss für mich nach hinten losging
Und bevor das geschieht
Bitte ich dich schon jetzt um Verzeihung
Verzeihung, Verzeihung, ich bitte dich um Verzeihung
Verzeihung, Verzeihung, ich bitte dich um Verzeihung

Aaaaach

ACH. ich muss mich entschuldigen, du hast so viel ertragen
Ich muss anerkennen, vorher liebte mich niemand
Du aber hast ohne Furcht geliebt
Heute ergebe ich mich, ich bin schwach, ich bin in Sünde
Jene Liebe beherrscht mich

Ich weiß, dass niemand für mich eintreten wird
Aber die Zeit wird entscheiden

Und ich weiß, wenn ich mich irre, wird man mich weinen sehen
Und wenn ich eine Zukunft habe, wird sie mich lieben
Ich muss kämpfen, auch wenn sie glauben, es sei ein Fehler
Und ich bitte GOTT, die Entscheidung zu verstehen
David tat dasselbe, und Er vergab ihm
Es ist nicht das erste Paar, das sich trennen wird
Verzeihung

Es war meine Schwäche, es war ihre Art zu sprechen
Es war eine andere Art, mich zu küssen
Ihre Art, mich zu behandeln, ihre Art zu schauen
Das war es, was mich dazu brachte, mich zu verlieben

Und vielleicht bereue ich es eines Tages
Weil der Schuss für mich nach hinten losging
Und bevor das geschieht
Bitte ich dich schon jetzt um Verzeihung
Verzeihung, Verzeihung, ich bitte dich um Verzeihung
Verzeihung, Verzeihung, ich bitte dich um Verzeihung