Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Que no se enteren

Que no se enteren

Cuéntale a quien está contigo que tú... te olvidaste de mí
Que el tiempo te ayudo
Que pudiste tirar nuestra historia de amor
Que no fue muy díficil sacarme de ti

¡Ay!, cuentale que jamás junto a mí volverás
Que tus padres al fin tuvieron la razón
Que yo nunca iba a ser para ti lo mejor
Que yo siempre seria nada más que un "Don Juan"

Y que no se entere...
Que pa' besarlo te imaginas mis labios
Que no me olvidas
Que aún me sigues amando
Que soy el sueño del cual no quisieras despertar
Que no imagine...
Que sin equivocarte dices mi nombre
Que me mencionas, porque yo soy tu hombre
Y no es por gusto que con él ahora debas estar
Y que resignaste tu conciencia a una vida sin problemas
De la que ahora quieres escapar

Y que no se entere...
Que pa' besarlo te imaginas mis labios
Que no me olvidas
Que aún me sigues amando
Que soy el sueño del cual no quisieras despertar... jamás, jamás

(...)

¡Ay, amor!
¡Amor, amor!
¡Amor, amor de mi alma!

¡Ay, amor!
¡Amor, amor!
¡Amor...!
¡Amor, amor!
¡Amor, amor!

(...)

¡Ay!, cuéntale quién hoy es tu dueño, que ya sientes tu corazón con un nuevo latir
Que no quede en tu piel ni un recuerdo de mí
Que por tu decisión no te pude esperar
Puedes asegurarle que todo acabó
Si tú hiciste al final una vida sin mí
Tal vez no lo quisiste, pero ha sido así
Yo no pude hacer nada para regresar

¡Ay!, que nunca sepa
Que me has pensado cada noche en silencio
Que no he salido de tu vida un momento
Que te arrepientes y conmigo quisieras estar

Que no se entere...
Que te apasionas cuando sueñas conmigo
Que al recordarme, me imaginas contigo
Viviendo en cada rinconcito de tu intimidad

Y que no imagine esta llamada
Pues le partiras el alma
Mejor que dejemos ya de hablar

Y que no se entere...
Que pa' besarlo te imaginas mis labios
Que no me olvidas
Que aún me sigues amando
Que soy el sueño del cual no quisieras despertar jamás...

Don't Let Him Know

Tell the one who's with you now that you... forgot about me
That time helped you
That you could throw our love story away
That it wasn't too hard to get me out of your system

Oh! Tell him that you'll never be with me again
That your parents were right all along
That I was never going to be the best for you
That I would always just be a "Don Juan"

And don't let him know...
That when you kiss him you imagine my lips
That you don't forget me
That you still love me
That I'm the dream you never want to wake up from
Don't let him think...
That you say my name without making a mistake
That you mention me, because I'm your man
And that it's not by choice that you have to be with him now
And that you resigned your conscience to a life without problems
That you now want to escape from

And don't let him know...
That when you kiss him you imagine my lips
That you don't forget me
That you still love me
That I'm the dream you never want to wake up from... ever, ever

(...)

Oh honey!
Honey, honey!
Honey, my love!

Oh honey!
Honey, honey!
Honey...!
Honey, honey!
Honey, honey!

(...)

Oh! Tell him who owns you now, that you already feel your heart beat with a new rhythm
That there's not even a memory of me left on your skin
That you couldn't wait for me because of your decision
You can assure him that it's all over
If you ended up making a life without me
Maybe you didn't want it, but that's how it's been
I couldn't do anything to come back

Oh! May he never know
That you've thought of me every night in silence
That I haven't left your life for a moment
That you regret it and you'd like to be with me

Don't let him know...
That you get excited when you dream about me
That when you remember me, you imagine me with you
Living in every corner of your private life

And don't let him think about this call
Because it will break his heart
It's better if we stop talking

And don't let him know...
That when you kiss him you imagine my lips
That you don't forget me
That you still love me
That I'm the dream you never want to wake up from...