Sabroso - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Sabroso

Ay que vuelva contigo ni en pintura
Yo no voy a hacer esa locura
Yo me cansé de tanto tropel
Que me salieras a patrullar
Con cabeza fría lo pensé
Yo miro pa' lante y no pa' trás

El día que tenías tanto poder pensaba
De que eras mi mamá
Tanto como te llegué a querer y
No me supiste valorar
Es pata de ahogao no hay nada que hacer
No ves que la suerte ya está echá

Que vuelva contigo ni en pintura
Yo no voy a hacer esa locura

Ay que yo te reciba ni de fundas
Que salga contigo ni en pintura
Tu eres arena de otro costal
Y yo te aguante lo sabes bien
Conmigo tu andabas bien monta
Pero ahora te toca anda es a pié.

Y tienes la pólvora mojá,
Porque ya nada te sale bien
Pensaste que tu felicidad
No estaba conmigo vaya pues
Saliste a buscarla a otro lugar
Y las cosas no te salen bien

Que vuelva contigo ni en pintura
Yo no voy a hacer esa locura

Köstlich

Ach, dass ich zu dir zurückkomme, kommt nicht in Frage
Ich werde diese Verrücktheit nicht begehen
Ich habe genug von all dem Ärger
Dass du mich kontrolliert hast
Mit kühlem Kopf habe ich darüber nachgedacht
Ich schaue nach vorn und nicht zurück

An dem Tag, als du so viel Macht hattest, dachte ich
dass du meine Mutter wärst
So sehr ich dich auch geliebt habe, und
du wusstest mich nicht zu schätzen
Es ist zu spät, da ist nichts zu machen
Siehst du nicht, dass die Würfel gefallen sind?

Dass ich zu dir zurückkomme, kommt nicht in Frage
Ich werde diese Verrücktheit nicht begehen

Ach, dass ich dich wieder aufnehme, kommt nicht in die Tüte
Dass ich mit dir ausgehe, kommt nicht in Frage
Du bist eine ganz andere Nummer
Und ich habe dich ertragen, das weißt du gut
Mit mir warst du gut versorgt
Aber jetzt musst du zu Fuß gehen.

Und dein Pulver ist nass,
denn nichts gelingt dir mehr
Du dachtest, dein Glück
sei nicht bei mir, na dann
Du bist losgezogen, es woanders zu suchen,
und die Dinge laufen nicht gut für dich

Dass ich zu dir zurückkomme, kommt nicht in Frage
Ich werde diese Verrücktheit nicht begehen