Uno para todos - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella перевод на немецкий

Uno para todos

(Uno para todos es la consigna general)
(No más injusticia en esta tierra sin igual)
Ay, Uno para todos es la consigna general
No más injusticia en esta tierra sin igual

Luchemos por Barranquilla
Puerta de oro de Colombia
Somos uno para todos
Gocemos en Barranquilla
Y somos uno para todos
Gocemos en Barranquilla

(Uno para todos es la consigna general)
(No más injusticia en esta tierra sin igual)
Ay, Uno para todos es la consigna general
No más injusticia en esta tierra sin igual

Ya vienen los carnavales
Y yo me voy pa' Barranquilla
Porque hay mujeres bonitas
Como a mí les gusta el baile
Porque hay mujeres bonitas
Como a mí les gusta el baile

(Uno para todos es la consigna general)
(No más injusticia en esta tierra sin igual)
Ay, Uno para todos es la consigna general
No más injusticia en esta tierra sin igual

Ay, dónde andarán las mujeres
Que me voy pa' la Guacherna
Pa' bailar apretaditos
Y hago el pase e' la tijera

Ay, yo me voy para Curramba
Porque quiero parrandear
Porque Barranquilla tiene lo mejor del carnaval

(Yo me voy pa' Barranquilla)
(Porque quiero parrandear)
(Yo me voy pa' Barranquilla)
(Porque quiero parrandear)

El que lo vive goza
Me voy de amanecida, ¡Hey!

Einer für alle

(Einer für alle ist die allgemeine Devise)
(Keine Ungerechtigkeit mehr in diesem unvergleichlichen Land)
Ay, Einer für alle ist die allgemeine Devise
Keine Ungerechtigkeit mehr in diesem unvergleichlichen Land

Kämpfen wir für Barranquilla
Goldenes Tor Kolumbiens
Wir sind einer für alle
Genießen wir in Barranquilla
Und wir sind einer für alle
Genießen wir in Barranquilla

(Einer für alle ist die allgemeine Devise)
(Keine Ungerechtigkeit mehr in diesem unvergleichlichen Land)
Ay, Einer für alle ist die allgemeine Devise
Keine Ungerechtigkeit mehr in diesem unvergleichlichen Land

Der Karneval kommt schon
Und ich gehe nach Barranquilla
Weil es dort schöne Frauen gibt
Die das Tanzen mögen wie ich
Weil es dort schöne Frauen gibt
Die das Tanzen mögen wie ich

(Einer für alle ist die allgemeine Devise)
(Keine Ungerechtigkeit mehr in diesem unvergleichlichen Land)
Ay, Einer für alle ist die allgemeine Devise
Keine Ungerechtigkeit mehr in diesem unvergleichlichen Land

Ay, wo werden die Frauen wohl sein
Denn ich gehe zur Guacherna
Um eng umschlungen zu tanzen
Und ich mache den Scherenschritt

Ay, ich gehe nach Curramba
Weil ich feiern will
Weil Barranquilla das Beste des Karnevals hat

(Ich gehe nach Barranquilla)
(Weil ich feiern will)
(Ich gehe nach Barranquilla)
(Weil ich feiern will)

Wer es lebt, der genießt es
Ich feiere bis zum Morgengrauen, Hey!