Текст и перевод песни Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Volví a Quererla

Volví a Quererla

Ay vuelvo a verte después de esa despedida tan amarga
Tu existencia era un sol que iba colgando en otro cielo
No pensaba que este encuentro fuera a sacudirme el alma
Que me asustan tantos años y escondiéndote en mi pecho

Cuantas noches le mandaba pensamientos al olvido
Cuantas penas se quedaron en mi alma y no sabía
Que había sido mi desgracia que te odiaba sin sentirlo
Pero todo era mentira porque el mismo amor me había

Ay los amores se me enredan y el pasado me persigue
No quería que vinieras, pero el corazón me dice a mí
Enamórala que yo volvi a quererla
Te lo pido porque yo volví a quererla
Ay, te lo pido porque yo volví a quererla

Ay vuelvo a verte y sentí que había perdido algo tann grande
El silencio dijo más de mil palabras en mi boca
Yo pensaba que esas viejas cicatrices que dejaste
Eran sombra del olvido que por dentro no se notan

Yo le pido al Dios eterno que eche flores al camino
Que algo en mi me pide a gritos que vuelva a reconquistarte
Me vez lejos del recuerdo de un amor que no se pudo
Por qué hay alguien que me espera y se muere por amarme

Ay los amores se me enredan
Y el pasado me persigue
No quería que vinieras
Pero el corazón me dice a mi

Enamórala que yo volví a quererla
Te lo pido porque yo volví a quererla
Ay te lo pido porque yo volví a quererla
Ay enamórala, te lo pido
Te lo pido enamórala
Ay enamórala te lo pido, te lo pido enamórala

Je l'ai aimée à nouveau

Oh, je te revois après cet adieu si amer
Ton existence était un soleil qui se suspendait dans un autre ciel
Je ne pensais pas que cette rencontre allait me secouer l'âme
Tant d'années me font peur et je te cachais dans mon cœur

Combien de nuits j'ai envoyé des pensées à l'oubli
Combien de peines sont restées dans mon âme et je ne savais pas
Que ma malédiction était de te haïr sans le sentir
Mais tout était faux, car c'est le même amour qui m'avait

Oh, les amours se mêlent et le passé me poursuit
Je ne voulais pas que tu viennes, mais mon cœur me dit
Remets-la en amour, car je l'ai aimée à nouveau
Je te le demande, car je l'ai aimée à nouveau
Oh, je te le demande, car je l'ai aimée à nouveau

Oh, je te revois et j'ai senti que j'avais perdu quelque chose de si grand
Le silence a dit plus de mille mots dans ma bouche
Je pensais que ces vieilles cicatrices que tu as laissées
Étaient l'ombre de l'oubli qui ne se voit pas à l'intérieur

Je demande au Dieu éternel de fleurir le chemin
Quelque chose en moi crie à pleins poumons que je te reconquière
Tu me vois loin du souvenir d'un amour qui n'a pas pu
Pourquoi y a-t-il quelqu'un qui m'attend et meurt d'amour pour moi

Oh, les amours se mêlent
Et le passé me poursuit
Je ne voulais pas que tu viennes
Mais mon cœur me dit

Remets-la en amour, car je l'ai aimée à nouveau
Je te le demande, car je l'ai aimée à nouveau
Oh, je te le demande, car je l'ai aimée à nouveau
Oh, remets-la en amour, je te le demande
Je te le demande, remets-la en amour
Oh, remets-la en amour, je te le demande, je te le demande, remets-la en amour