Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Ay, la Vida - En Vivo

Ay, la Vida - En Vivo

Ay, la vida
Tan bonita que es vivirla
Con amor y compartirla
Como lo manda el creador
Y tú me la estás quitando corazón
Y tú me las estás quitando sin razón
Y tú me la estás quitando sin razón
Y tú me la estás quitando sin razón
Ayy, la vida
Tan alegre y divertida
Con mis canciones sentidas
Vivía como el chupaflor
Y ahora tú me estás matando de dolor
Con tanta tristeza y tanto desamor
Y ahora tú me estás matando corazón
Por tanta tristeza y tanto desamor
Y muy poco salgo a divertirme en las parrandas
No me provoca tomarme un trago de ron
Ya mis amigos con frecuencia me reclaman
Y hasta me dicen que soy un tonto llorón
Pero es que no te imaginas corazón
Que tengo el alma partida sin tu amor
Pero es que no te imaginas corazón
Que tengo el alma partida sin tu amor
Ay, la vida
Tan alegre y divertida
Con mis canciones sentidas
Vivía como el chupaflor
Y ahora tú me estás matando corazón
Por tanto desprecio y tanto desamor
Y ahora tú me estás matando corazón
Por tanto desprecio y tanto desamor
Ay, la vida
Te va a curar las heridas
Tan bonita que es vivirla
Voy sintiendo hasta el final
Siendo tú la medicina de este mal
Tengo mi alma sumergida en el pesar
Siendo tú la medicina de este mal
Tengo mi alma sumergida en el pesar
Y muy poco salgo a divertirme en las parrandas
No me provoca tomarme un trago de ron
Ya mis amigos con frecuencia me reclaman
Y hasta me dicen que soy un tonto llorón
Pero es que no te imaginas corazón
Que tengo el alma partida sin tu amor
Pero es que no te imaginas corazón
Que tengo el alma partida sin tu amor

Ах, жизнь - Вживую

Ах, жизнь,
Как прекрасна ты,
С любовью делить её,
Как велел нам Создатель.
А ты отнимаешь её у меня, милая,
Ты отнимаешь её у меня без причины,
Ты отнимаешь её у меня без причины,
Ты отнимаешь её у меня без причины.
Ах, жизнь,
Такая радостная и весёлая,
С моими душевными песнями
Жил я, как колибри,
А теперь ты убиваешь меня своей болью,
Столькими печалями и равнодушием.
А теперь ты убиваешь меня, милая,
Столькими печалями и равнодушием.
И я редко выхожу повеселиться на гулянки,
Мне не хочется выпить рома,
Мои друзья часто жалуются на меня,
И даже называют меня плаксой.
Но ты не представляешь себе, милая,
Что моя душа разбита без твоей любви.
Но ты не представляешь себе, милая,
Что моя душа разбита без твоей любви.
Ах, жизнь,
Такая радостная и весёлая,
С моими душевными песнями
Жил я, как колибри,
А теперь ты убиваешь меня, милая,
Своим презрением и равнодушием.
А теперь ты убиваешь меня, милая,
Своим презрением и равнодушием.
Ах, жизнь,
Ты залечишь мои раны,
Как прекрасна ты,
Я чувствую это до конца.
Ты - лекарство от этой боли,
Моя душа погружена в печаль.
Ты - лекарство от этой боли,
Моя душа погружена в печаль.
И я редко выхожу повеселиться на гулянки,
Мне не хочется выпить рома,
Мои друзья часто жалуются на меня,
И даже называют меня плаксой.
Но ты не представляешь себе, милая,
Что моя душа разбита без твоей любви.
Но ты не представляешь себе, милая,
Что моя душа разбита без твоей любви.