Con Agua Fría - Silvestre Dangond перевод на немецкий

Con Agua Fría

No te enamores de mí
No te enamores que yo
Estoy ocupado, mejor dicho casado
Y eso nadie lo puede cambiar

Deja el alboroto por mí
Si te gusto déjalo hasta ahí y ya
No tengo ganas de volverme a ilusionar
Ay vai' a fundí el celular de tanto los mensajes que me mandas

Si contesto no te cansas
Y yo creo que esta muy mal
Bonita y buena si esta
Pero eso a mi ya no me importa nada
Porque tengo mi palabra empeñada en otra verdad

¿Por qué no apareciste antes?
Cuando estaba solo y loqueando
¿Por qué no me paraste bola?

Cuando de ti estuve enamorado
Hoy quieres buscarme y amarme
Cuando ya estoy bien ocupado

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Una canita al aire se puede echá'
El día que te tropiece algo puede pasar

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Y me quieres hacer tropezar
Y si caigo me vuelvo a parar, que va
Aunque me gustes no me vas a hacer fallar
Es que si te paro bola vas a querer que siempre esté contigo
Y quieras meterme en líos porque te crees titular

¿Por qué no apareciste antes?
Cuando estaba solo y loqueando
¿Por qué no me paraste bola?

Cuando de ti estuve enamorado
Hoy quieres buscarme y amarme
Cuando ya estoy bien ocupado

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Una picada de ojo te puedo echá'
Cuando tenga deseo pero hasta ahí no más

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Mit kaltem Wasser

Verlieb dich nicht in mich
Verlieb dich nicht, denn ich
bin beschäftigt, besser gesagt verheiratet
Und das kann niemand ändern

Lass den Aufruhr um mich
Wenn ich dir gefalle, lass es dabei und das war's
Ich habe keine Lust, mir wieder Hoffnungen zu machen
Ay, du bringst das Handy zum Schmelzen mit all den Nachrichten, die du mir schickst

Wenn ich antworte, wirst du nicht müde
Und ich glaube, das ist sehr schlecht
Hübsch und gut ist sie ja
Aber das ist mir schon gar nicht mehr wichtig
Denn ich habe mein Wort einer anderen Wahrheit verschrieben

Warum bist du nicht früher erschienen?
Als ich allein war und Unsinn trieb
Warum hast du mir keine Beachtung geschenkt?

Als ich in dich verliebt war
Heute willst du mich suchen und lieben
Wo ich doch schon fest vergeben bin

Und bade dich mit kaltem Wasser
Damit du die Hitze abkühlst
Und denk nicht an mich, mein Leben
Begeh nicht diesen Wahnsinn

Einen kleinen Seitensprung kann man sich erlauben
An dem Tag, an dem ich dir über den Weg laufe, könnte etwas passieren

Und bade dich mit kaltem Wasser
Damit du die Hitze abkühlst
Und denk nicht an mich, mein Leben
Begeh nicht diesen Wahnsinn

Und du willst mich zum Stolpern bringen
Und wenn ich falle, stehe ich wieder auf, was soll's
Auch wenn du mir gefällst, wirst du mich nicht zum Fehltritt bringen
Denn wenn ich dir Beachtung schenke, wirst du wollen, dass ich immer bei dir bin
Und du willst mich in Schwierigkeiten bringen, weil du dich für die Nummer Eins hältst

Warum bist du nicht früher erschienen?
Als ich allein war und Unsinn trieb
Warum hast du mir keine Beachtung geschenkt?

Als ich in dich verliebt war
Heute willst du mich suchen und lieben
Wo ich doch schon fest vergeben bin

Und bade dich mit kaltem Wasser
Damit du die Hitze abkühlst
Und denk nicht an mich, mein Leben
Begeh nicht diesen Wahnsinn

Ein Augenzwinkern kann ich dir zuwerfen
Wenn ich Lust habe, aber mehr nicht

Und bade dich mit kaltem Wasser
Damit du die Hitze abkühlst
Und denk nicht an mich, mein Leben
Begeh nicht diesen Wahnsinn