Con Agua Fría - Silvestre Dangond перевод на французский

Con Agua Fría

No te enamores de mí
No te enamores que yo
Estoy ocupado, mejor dicho casado
Y eso nadie lo puede cambiar

Deja el alboroto por mí
Si te gusto déjalo hasta ahí y ya
No tengo ganas de volverme a ilusionar
Ay vai' a fundí el celular de tanto los mensajes que me mandas

Si contesto no te cansas
Y yo creo que esta muy mal
Bonita y buena si esta
Pero eso a mi ya no me importa nada
Porque tengo mi palabra empeñada en otra verdad

¿Por qué no apareciste antes?
Cuando estaba solo y loqueando
¿Por qué no me paraste bola?

Cuando de ti estuve enamorado
Hoy quieres buscarme y amarme
Cuando ya estoy bien ocupado

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Una canita al aire se puede echá'
El día que te tropiece algo puede pasar

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Y me quieres hacer tropezar
Y si caigo me vuelvo a parar, que va
Aunque me gustes no me vas a hacer fallar
Es que si te paro bola vas a querer que siempre esté contigo
Y quieras meterme en líos porque te crees titular

¿Por qué no apareciste antes?
Cuando estaba solo y loqueando
¿Por qué no me paraste bola?

Cuando de ti estuve enamorado
Hoy quieres buscarme y amarme
Cuando ya estoy bien ocupado

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Una picada de ojo te puedo echá'
Cuando tenga deseo pero hasta ahí no más

Y báñate con agua fría
Pa' que apagues la calentura
Y no pienses en mí, mi vida
No cometas esa locura

Avec de l'eau froide

Ne tombe pas amoureuse de moi
Ne tombe pas amoureuse, car je suis
Occupé, disons plutôt marié
Et personne ne peut changer cela

Arrête ce remue-ménage pour moi
Si je te plais, arrête-toi là
Je n'ai pas envie de me laisser aller à nouveau à l'illusion
Oh, tu vas faire fondre mon téléphone avec tous les messages que tu m'envoies

Si je réponds, tu ne te lasses pas
Et je pense que c'est très mal
Belle et bien, tu l'es
Mais cela ne me concerne plus
Parce que j'ai ma parole engagée dans une autre vérité

Pourquoi n'es-tu pas apparue avant ?
Quand j'étais seul et que je cherchais
Pourquoi tu ne m'as pas fait de cas ?

Alors que j'étais amoureux de toi
Aujourd'hui, tu veux me chercher et m'aimer
Alors que je suis déjà bien occupé

Et prends une douche avec de l'eau froide
Pour éteindre ta fièvre
Et ne pense pas à moi, ma vie
Ne fais pas cette folie

Un coup de vent peut arriver
Le jour où tu me croises, quelque chose peut arriver

Et prends une douche avec de l'eau froide
Pour éteindre ta fièvre
Et ne pense pas à moi, ma vie
Ne fais pas cette folie

Et tu veux me faire trébucher
Et si je tombe, je me relève, ça va
Même si je te plais, tu ne me feras pas faillir
Parce que si je te fais de cas, tu voudras que je sois toujours avec toi
Et tu voudras me mettre dans des ennuis parce que tu te crois propriétaire

Pourquoi n'es-tu pas apparue avant ?
Quand j'étais seul et que je cherchais
Pourquoi tu ne m'as pas fait de cas ?

Alors que j'étais amoureux de toi
Aujourd'hui, tu veux me chercher et m'aimer
Alors que je suis déjà bien occupé

Et prends une douche avec de l'eau froide
Pour éteindre ta fièvre
Et ne pense pas à moi, ma vie
Ne fais pas cette folie

Je peux te faire un clin d'œil
Quand j'aurai envie, mais pas plus

Et prends une douche avec de l'eau froide
Pour éteindre ta fièvre
Et ne pense pas à moi, ma vie
Ne fais pas cette folie