Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Cómo Lo Hizo - En Vivo

Cómo Lo Hizo - En Vivo

Quiero cantar esta canción esta noche
Y dedicársela a esas personas que están despechadas
Y decirles, que no se vayan a tirar a morir
Que la que se quiera ir, que se vaya
Y la que se quiera quiedar, que se quede
Pero con respeto (ok)

Hoy me sorprendí
Y me golpie de frente con la realidad
Al enterarme que lo que hubo entre ella y yo
Jamás fue la verdad

Y yo que me lleve
De ella el más lindo recuerdo de su amor
Pasaba el tiempo y siempre a Dios le pregunté
Por qué se termino

Y ahora lo entiendo
Era que había una persona
Al mismo tiempo en su vida, (era su vida)
Al final yo nunca fui el protagonista en su historia

Ella escribía mi libreto
A su antojo escribía y escribía
Dios como pudo enredar
En su mundo a dos personas

¿Ay, cómo lo hizo?, si siempre estaba conmigo
¿Cómo lo hizo?, si era mía a cada instante
¿Cómo lo hizo?, sin sospechas, sin testigos
¿En qué momento, ella me convirtió en su amante?

¿Cómo lo hizo?, me preguntan los amigos
¿Cómo lo hizo?, y nada puedo contestarles
¿Cómo lo hizo?, sin sospechas, sin testigos
¿En qué momento, ella me convirtió en su amante?

Y yo no sé

Los quiero mucho

Suéname un vallenato

Y no puedo entender
Si ella lo amaba o si jugaba con su amor
Yo al no saber también le di mi corazón
También me enamoré

Y hoy todo lo entiendo
Dios como pudo moverse entre tantas mentiras, mil mentiras
Él nada de eso imagina
Y la hizo su señora

Y ella domina el libreto
A su antojo escribía y escribía
Dios como pudo enredar
En su mundo a dos personas

¿Cómo lo hizo?
¿Cómo lo hizo?, si era mía a cada instante
¿Cómo lo hizo?, sin sospechas, sin testigos
En qué momento, (ella me convirtió en su amante)

¿Cómo lo hizo?, me preguntan los amigos
¿Cómo lo hizo?, y nada puedo contestarles
¿Cómo lo hizo?, sin sospechas, sin testigos
En qué momento (ella me convirtió en su amante)

Y yo no sé
'Eñor
Reivindícate Canyo

Tocalé a tu Silvestrín, Mojeño

Tengo gana' de cantar
¿Cómo lo hizo?
¿Cómo lo hizo?
¿Cómo lo hizo?
¡Qué!, gracias

Comment a-t-elle fait - En Direct

Je veux chanter cette chanson ce soir
Et la dédier à ces gens qui sont déçus
Et leur dire de ne pas aller se suicider
Que celle qui veut partir, qu'elle parte
Et celle qui veut rester, qu'elle reste
Mais avec respect (ok)

Aujourd'hui, j'ai été surpris
Et je me suis heurté de face à la réalité
En apprenant que ce qu'il y a eu entre elle et moi
N'a jamais été la vérité

Et moi qui ai gardé
D'elle le plus beau souvenir de son amour
Le temps passait et j'ai toujours demandé à Dieu
Pourquoi ça s'est terminé

Et maintenant je comprends
C'est qu'il y avait une autre personne
En même temps dans sa vie, (c'était sa vie)
Finalement, je n'ai jamais été le protagoniste de son histoire

Elle écrivait mon scénario
À sa guise, elle écrivait et écrivait
Dieu, comment a-t-il pu t'emmêler
Dans son monde avec deux personnes

Oh, comment a-t-elle fait ?, si tu étais toujours avec moi
Comment a-t-elle fait ?, si tu étais mienne à chaque instant
Comment a-t-elle fait ?, sans soupçons, sans témoins
À quel moment, m'as-tu transformé en ton amant ?

Comment a-t-elle fait ?, me demandent mes amis
Comment a-t-elle fait ?, et je ne peux rien leur répondre
Comment a-t-elle fait ?, sans soupçons, sans témoins
À quel moment, m'as-tu transformé en ton amant ?

Et je ne sais pas

Je vous aime beaucoup

Jouez-moi un vallenato

Et je ne peux pas comprendre
Si tu l'aimais ou si tu jouais avec son amour
Ne sachant pas, j'ai aussi donné mon cœur
Je suis aussi tombé amoureux

Et aujourd'hui, je comprends tout
Dieu, comment a-t-il pu se déplacer parmi tant de mensonges, mille mensonges
Il n'imagine rien de tout cela
Et il a fait de toi sa femme

Et tu maîtrises le scénario
À ta guise, tu écrivais et écrivais
Dieu, comment a-t-il pu t'emmêler
Dans son monde avec deux personnes

Comment a-t-elle fait ?
Comment a-t-elle fait ?, si tu étais mienne à chaque instant
Comment a-t-elle fait ?, sans soupçons, sans témoins
À quel moment, (m'as-tu transformé en ton amant)

Comment a-t-elle fait ?, me demandent mes amis
Comment a-t-elle fait ?, et je ne peux rien leur répondre
Comment a-t-elle fait ?, sans soupçons, sans témoins
À quel moment (m'as-tu transformé en ton amant)

Et je ne sais pas
Monsieur
Réaffirme-toi Canyo

Jouez pour votre Silvestrín, Mojeño

J'ai envie de chanter
Comment a-t-elle fait ?
Comment a-t-elle fait ?
Comment a-t-elle fait ?
Quoi !, merci