De Verdad, Verdad - Silvestre Dangond перевод на немецкий

De Verdad, Verdad

¡Bueno! este es el intento número 77,521
Pero la dejé

Yo no me propuse olvidarla
Sé que ella tampoco lo hizo
Pero pasó

Después de jurar en la cama
Que de su vida me borraba
Se despidió

Muchos me preguntan
Y yo les respondo
Ahora si nos dejamos
De verdad, verdad
Ahora si nos dejamos
Aunque no quería

Ahora si nos dejamos
Ya no hay marcha atrás
Ahora estamos sufriendo
Hay por Dios mi vida

Eso no quiere decir
Que aunque hallamos terminado
No nos sigamos deseando
Pa' que les voy a mentir

Pa' que les voy a mentir
Que aunque hallamos terminado
Pues nos seguimos pensando
Eso se puede sentir

Y muchos me preguntan
Y yo les respondo
Ahora si nos dejamos
De verdad, verdad
Ahora si nos dejamos
Aunque no quería

Ahora si nos dejamos
Ya no hay marcha atrás
Ahora estamos sufriendo
Hay por Dios que vida

Ay mamá y pa' está bien
Layla-la, ay, Rubencho

Será que nos echamos una escapadita
Y nos chequeamos otra vez

Y muchos me preguntan
Y yo les respondo
Ahora si nos dejamos
De verdad, verdad
Ahora si nos dejamos
Aunque no quería

Ahora si nos dejamos
Ya no hay marcha atrás
Ahora estamos sufriendo
Y no es culpa mía

Y de ella tampoco
Del destino mi amor

Ganz im Ernst

Na gut! Das ist Versuch Nummer 77.521
Aber ich habe sie verlassen

Ich nahm mir nicht vor, sie zu vergessen
Ich weiß, dass sie es auch nicht tat
Aber es geschah

Nachdem wir im Bett geschworen hatten
Dass sie mich aus ihrem Leben löschen würde
Verabschiedete sie sich

Viele fragen mich
Und ich antworte ihnen
Jetzt haben wir uns wirklich getrennt
Wirklich, wirklich
Jetzt haben wir uns wirklich getrennt
Obwohl ich nicht wollte

Jetzt haben wir uns wirklich getrennt
Es gibt kein Zurück mehr
Jetzt leiden wir
Oh Gott, mein Leben

Das bedeutet nicht
Dass, obwohl wir Schluss gemacht haben
Wir uns nicht weiter begehren
Wozu soll ich euch anlügen

Wozu soll ich euch anlügen
Dass, obwohl wir Schluss gemacht haben
Nun, wir denken weiter aneinander
Das kann man fühlen

Und viele fragen mich
Und ich antworte ihnen
Jetzt haben wir uns wirklich getrennt
Wirklich, wirklich
Jetzt haben wir uns wirklich getrennt
Obwohl ich nicht wollte

Jetzt haben wir uns wirklich getrennt
Es gibt kein Zurück mehr
Jetzt leiden wir
Oh Gott, was für ein Leben

Ay Mama, und es ist gut so
Layla-la, ay, Rubencho

Sollten wir vielleicht einen kleinen Abstecher machen
Und uns wiedersehen

Und viele fragen mich
Und ich antworte ihnen
Jetzt haben wir uns wirklich getrennt
Wirklich, wirklich
Jetzt haben wir uns wirklich getrennt
Obwohl ich nicht wollte

Jetzt haben wir uns wirklich getrennt
Es gibt kein Zurück mehr
Jetzt leiden wir
Und es ist nicht meine Schuld

Und ihre auch nicht
Des Schicksals, meine Liebe