Текст и перевод песни Silvestre Dangond - La Bohemia

La Bohemia

Ay, dicen que soy un bohemio (bohemio)
Y es verdad

Dicen que soy un bohemio
Que amo la guitarra
Que adoro las hembras
Que son sinvergüenzas
Que sirven el trago a la orilla del mar

Y eso no lo digo yo, porque me castiga Dios
Dicen que soy un bohemio, vago empedernido
Galán trato fino
Que me amarro bien los pantalones

Cristiano de día, sin regla de noche
Don Juan seductor
Beber, beber, beber

Ahí viene la bohemia
Y ella es la que me interpreta el alma
Ahí viene la hembra
Y en los brazos de Morfeo la veo que queda
Intencionalmente deja, cuatro de′os para seguir la rumba hoy

Me gusta el trago, me gustan las hembras
Que son rienda suelta, con dispositivo y que saben amar
Ni loco ni poeta, sin penas ocultas
Inmortalizo el instante en que te voy amar

Ay, mi reina
Me gusta es salir contigo
Ay amor
No mas es tocar la puerta y ahí está

La juma de ayer, ay, ya se me pasó
Esta es otra rasca, la que traigo hoy

Y me gusta parrandea' hasta las seis
Ahí es donde se ve si me querei′
Me gusta parrandea' hasta las ocho
Que por el mañanero yo respondo

Y dicen que a nada me arrugo
Y es verdad
Dicen que bebo es de propio
Que nada me importa

Me importa es mi hembra
Que me suelta el alma
Que en cualquier esquina
Me besa enchoyá

Y eso sí lo digo yo, porque eso le gusta a Dios
Dicen que uno anda es borracho
Que el bar es el rancho picaflor nocturnal
Mi guitarra, mi guaro, mi whisky

Y el waze que nos lleve
Que cante Silvestre y a tomar, y a tomar
Beber, beber, beber

Ahí viene la bohemia
Y ella es la que me interpreta el alma
Ahí viene la hembra
Y en los brazos de Morfeo la veo que queda
Intencionalmente deja, cuatro de'os para seguir la rumba hoy

Me gusta el trago, me gustan las hembras
Que son rienda suelta, con dispositivo y que saben amar
Si hacemo′ una apuesta, yo a Romeo le gano
Porque tu a Julieta le ganas sobrá′

Ay princesa
Me gusta es salí contigo
Ay amor
No más es tocar la puerta y ahí está

La juma de ayer, ya se me pasó
Esta es otra rasca la que traigo hoy

Me gusta parrandea' hasta las seis
Ahí es que se va a ver si me querei′
Me gusta parrandea' hasta las ocho
Que por el mañanero yo respondo

Ay homb′e
Ay homb'e
Ay homb′e
Ay
(Y cuando sale entaconá' yo no se ni que es lo que me da)

La Bohème

Oh, ils disent que je suis un bohème (bohème)
Et c'est vrai

Ils disent que je suis un bohème
Que j'aime la guitare
Que j'adore les femmes
Qui sont des coquines
Qui servent le vin au bord de la mer

Et je ne le dis pas moi-même, car Dieu me punirait
Ils disent que je suis un bohème, un vagabond invétéré
Un galant au traitement fin
Que je serre bien ma ceinture

Chrétien le jour, sans règle la nuit
Don Juan séducteur
Boire, boire, boire

Voici vient la bohème
Et c'est elle qui m'interprète l'âme
Voici vient la femme
Et dans les bras de Morphée, je la vois rester
Elle laisse intentionnellement, quatre doigts pour suivre la rumba aujourd'hui

J'aime l'alcool, j'aime les femmes
Qui sont libres, avec un appareil et qui savent aimer
Ni fou ni poète, sans peines cachées
J'immortalise l'instant où je vais t'aimer

Oh, ma reine
J'aime sortir avec toi
Oh, mon amour
Il suffit de frapper à la porte et elle est là

La soirée d'hier, oh, elle est passée
C'est une autre soirée, celle que j'apporte aujourd'hui

Et j'aime faire la fête jusqu'à six heures
C'est là que l'on voit si tu m'aimes
J'aime faire la fête jusqu'à huit heures
Car le matin, je réponds

Et ils disent que je ne me laisse pas intimider par quoi que ce soit
Et c'est vrai
Ils disent que je bois par plaisir
Que rien ne m'importe

Ce qui m'importe, c'est ma femme
Qui me libère l'âme
Dans n'importe quel coin de rue
Elle m'embrasse passionnément

Et ça, je le dis moi-même, car Dieu aime ça
Ils disent qu'on se balade ivre
Que le bar est le ranch du pique-fleur nocturne
Ma guitare, mon guaro, mon whisky

Et le waze qui nous emmène
Que Silvestre chante et que l'on boive, et que l'on boive
Boire, boire, boire

Voici vient la bohème
Et c'est elle qui m'interprète l'âme
Voici vient la femme
Et dans les bras de Morphée, je la vois rester
Elle laisse intentionnellement, quatre doigts pour suivre la rumba aujourd'hui

J'aime l'alcool, j'aime les femmes
Qui sont libres, avec un appareil et qui savent aimer
Si on fait un pari, je bats Roméo
Parce que toi, tu bats Juliette avec brio

Oh, princesse
J'aime sortir avec toi
Oh, mon amour
Il suffit de frapper à la porte et elle est là

La soirée d'hier, elle est passée
C'est une autre soirée, celle que j'apporte aujourd'hui

J'aime faire la fête jusqu'à six heures
C'est là que l'on va voir si tu m'aimes
J'aime faire la fête jusqu'à huit heures
Car le matin, je réponds

Oh, mon homme
Oh, mon homme
Oh, mon homme
Oh
(Et quand elle sort en talons hauts, je ne sais même pas ce qui me prend)