Текст и перевод песни Silvestre Dangond - La Última Vez

La Última Vez

No eres mas que vanidad
Hasta lástima me das
Piensas que el mundo gira a tus pies
Y que puedes tener todo lo que te imaginas
Que equivocada estás, que equivocada estás
Ya de mi te pude arrancar

Y esta será
La última vez que me mires
La última vez que me toques
La última vez que te escucho
Con falsas promesas pidiendo perdón.

Y esta será
La última vez que suspiro
Fingiéndote amor en la cama
Comprende que esto es un fracaso
Y esta será la última vez, la ultima vez

Homb'e, te voy a ver llorando
No va a ser por culpa mía
Me recupero, me recupero

Ay, mucho tuve que sufrir
Mucho tuve que aguantar
Pero te arranque del corazón
Le hice caso a la razón
Y hoy respiro con tranquilidad

Ya me tengo que alejar y se que vas a llorar
Cuando abraces la soledad

Y esta será
La última vez que me mires
La última vez que me toques
La última vez que te escucho
Con falsas promesas pidiendo perdón

Y esta será
La última vez que suspiro
Fingiéndote amor en la cama
Entiende que esto es un fracaso
Y esta será la última vez

Tu orgullo maldito y tu prepotencia acabaron conmigo
Destrozando mi corazón y esta será la ultima vez que me veo contigo

Y esta será
La última vez que me mires
La última vez que me toques
La última vez que te escucho
Con falsas promesas pidiendo perdón

Y esta será
La última vez que suspiro
Fingiéndote amor en la cama
Entiende que esto es un fracaso
Y esta será la última vez
La última vez

The Last Time

You are nothing but vanity
I even pity you
You think the world revolves around you
And that you can have everything you imagine
How wrong you are, how wrong you are
I have already been able to tear you away from me

And this will be
The last time you look at me
The last time you touch me
The last time I listen to you
With false promises asking for forgiveness

And this will be
The last time I sigh
Pretending love for you in bed
Understand that this is a failure
And this will be the last time, the last time

Man, I'll see you cry
It will not be my fault
I'm recovering, I'm recovering

Oh, I had to suffer a lot
I had to endure a lot
But I tore you out of my heart
I listened to reason
And today I breathe with peace of mind

I have to leave now and I know you will cry
When you embrace loneliness

And this will be
The last time you look at me
The last time you touch me
The last time I listen to you
With false promises asking for forgiveness

And this will be
The last time I sigh
Pretending love for you in bed
Understand that this is a failure
And this will be the last time

Your damned pride and your arrogance killed me
Destroying my heart and this will be the last time I see you

And this will be
The last time you look at me
The last time you touch me
The last time I listen to you
With false promises asking for forgiveness

And this will be
The last time I sigh
Pretending love for you in bed
Understand that this is a failure
And this will be the last time
The last time