Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Mala Jugada

Mala Jugada

Y dicen que habías bebido mucho
Que a este varón irrespetabas
Ay es donde yo me pregunto
¿Donde quedó la que me amaba?

"Paréale bola al cuento, paréele bolas"

No se vale, eso no se vale
Pelaste el cobre en un segundo
Se que voy a recuperarme
De esta me paro te lo juro

Y es fue, y esa fue
La mala jugada
Ya pa' que, ya pa' que
Vo'a volver contigo

Yo confié, yo confié
Ciego en tu mirada
Y eso fue el premio mayor
Al que más te amaba

¿Cuantas veces lo habrá hecho en la vida?
Yo inocente que ni cuenta me daba
El destino cobrará tu mentira
Pa' que pagues esas malas jugadas

El destino cobrará tu mentira
Pa' que pagues esas malas jugadas

Dicen que habías bebido mucho
Que a este varón irrespetabas
Ay, es donde yo me pregunto
¿Donde quedó la que me amaba?

Pero ya no importa
Yo te sigo queriendo
Aunque ya no es lo mismo

"Si no controla la panocha
Pa' que bebe, pa' que bebe"

Tanto fue que me recalcaste
Y que regresarías temprano
(Y Yo cansao')
Y yo por motivos de viaje
(Y estresao')
No te pude estar acompañando

Me acabó, me mintió
Cuando mas la amaba
Me busco, para ver
Si la perdonaba

Ya pa' que, ya pa' que
Ya no tiene gracia
Tu tenias que ser fiel
Sobria o tomada
"Obvio"

¿Cuantas veces lo habrá hecho en la vida?
Yo inocente que ni cuenta me daba
El destino cobrará tu mentira
Pa' que pagues esas malas jugadas

Dicen que habías bebido mucho
Que a este varón irrespetabas
Ay es donde yo me pregunto
¿Donde quedó la que me amaba?

Грязная игра

И говорят, что ты много выпила,
Что меня, мужчину, не уважала.
Вот я и спрашиваю себя,
Куда делась та, что меня любила?

"Обрати внимание на эту историю, обрати внимание"

Так нечестно, это нечестно.
Ты показала свою истинную сущность в одно мгновение.
Я знаю, что я отойду,
Я встану на ноги, клянусь тебе.

И это был, и это был
Грязный трюк,
Зачем, зачем
Я вернусь к тебе.

Я верил, я верил
Слепо в твои глаза.
И это был главный приз
Тому, кто любил тебя больше всех.

Сколько раз ты делала это в жизни?
Я, невинный, даже не замечал.
Судьба накажет тебя за твою ложь,
Чтобы ты заплатила за эти грязные игры.

Судьба накажет тебя за твою ложь,
Чтобы ты заплатила за эти грязные игры.

Говорят, что ты много выпила,
Что меня, мужчину, не уважала.
Вот я и спрашиваю себя,
Куда делась та, что меня любила?

Но это уже не важно,
Я все еще люблю тебя,
Хотя это уже не то же самое.

"Если не можешь контролировать свою киску,
Зачем пить, зачем пить?"

Ты так сильно подчеркивала,
Что вернешься рано.
(А я устал)
А я из-за поездки
(И был в стрессе)
Не смог составить тебе компанию.

Она покончила со мной, солгала мне,
Когда я любил ее больше всего.
Она искала меня, чтобы посмотреть,
Прощу ли я ее.

Зачем, зачем,
В этом уже нет смысла.
Ты должна была быть верной,
Трезвой или пьяной.
"Очевидно"

Сколько раз ты делала это в жизни?
Я, невинный, даже не замечал.
Судьба накажет тебя за твою ложь,
Чтобы ты заплатила за эти грязные игры.

Говорят, что ты много выпила,
Что меня, мужчину, не уважала.
Вот я и спрашиваю себя,
Куда делась та, что меня любила?