Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Me Sigues Gustando - En Vivo

Me Sigues Gustando - En Vivo

Y aquel que tenga un amor viejo por ahí embolata'o
Que le dedique esta canción
Pa' ve si se le aflojan la' las rodillas

¡Esto Que dice!

¡Ay, mi silvestrismo del alma!

¿Cómo dice Valledupar?

Y que tú ta'i bonita sí, me seguís gustando
Y la gente comenta que, yo te estoy llamando
Aunque tengas novio tú, eso no es pecado
Sí al final de cuentas tú, no te habe'i casado

Y muchos momentos tan inolvidables vivimos los dos
Esas canciones que un día te compuse que te hablan de amor
Y fue un momento al volver a verte tan linda mi amor
Que corrí enseguida, cogí mi guitarra y te hice está canción

De esas que te gustan
De esas que te bailas
Con el corazón

Ay ve'
Ay ve', vamos a encontrarnos
(Ay ve'), en la cuadra aquella
(Ay ve'), donde nos besamos

Que tú ta'i bonita sí, me seguís gustando
Y la gente comenta que, yo te estoy llamando
Aunque tenga'i novio tú, eso no es pecado
Sí al final de cuentas tú, no te habe'i casado

Compadre Vicente Caballero
¡Sigue invicto!

Ese si arruma al que sea

Como dice Luca'

Primito, ¡Dice!

Fumiga, fumiga

Oiga señorita usted, póngame cuidado
El volver a verla a mí, me ha perjudicado
Pa no irrespetarte a ti, no te había buscado
Porque el novio que tene'i, es un buen muchacho

Fueron momentos tan inolvidables vivimos los dos
Esas canciones que un día te compuse que te hablan de amor
Y fue un momento al volver a verte tan linda mi amor
Como dice el dicho pecamo' y rezamo' esto se empato

Tú a mí no me has visto
Y yo a ti tampoco
Todo nos salió

¡Ay, ve'! volvamo' al pasado
¡Ay, ve'! (Vamos a reencontrarnos)
(Ay ve') en la cuadra aquella
(Ay ve') donde nos besamos

Que tú ta'i bonita sí, me seguís gustando
Aunque tenga'i novio tú, eso no es pecado
Pa no irrespetarte a ti, no te había buscado
Porque el novio que tene'i, es un buen muchacho

¡Una bulla!

¡Ay!

¡Que aparezcan los buenos!

Tu me plais toujours - En direct

Et celui qui a un vieil amour par là, emballé
Qu'il dédie cette chanson
Pour voir si ses genoux se ramollissent

C'est ça qu'il dit !

Oh, mon Silvestrisme de l'âme !

Comment on dit à Valledupar ?

Et que tu es belle, oui, tu me plais toujours
Et les gens disent que je t'appelle
Même si tu as un petit ami, ce n'est pas un péché
Si au final tu ne t'es pas mariée

Et tellement de moments inoubliables nous avons vécus tous les deux
Ces chansons que je t'ai composées un jour qui parlent d'amour
Et ce fut un moment en te revoyant si belle, mon amour
Que j'ai couru tout de suite, j'ai pris ma guitare et je t'ai fait cette chanson

De celles que tu aimes
De celles que tu danses
Avec le cœur

Oh, viens
Oh, viens, on va se retrouver
(Oh, viens), dans ce quartier-là
(Oh, viens), où on s'est embrassés

Que tu es belle, oui, tu me plais toujours
Et les gens disent que je t'appelle
Même si tu as un petit ami, ce n'est pas un péché
Si au final tu ne t'es pas mariée

Mon compère Vicente Caballero
Toujours invincible !

Il bat qui il veut

Comme le dit Luca !

Mon petit cousin, il le dit !

Fumigue, fumigue

Écoutez, mademoiselle, soyez attentive
La revoir m'a fait du mal
Pour ne pas te manquer de respect, je ne t'avais pas cherchée
Parce que le petit ami que tu as est un bon garçon

Ce furent des moments inoubliables que nous avons vécus tous les deux
Ces chansons que je t'ai composées un jour qui parlent d'amour
Et ce fut un moment en te revoyant si belle, mon amour
Comme le dit le dicton, on pèche et on prie, ça se compense

Tu ne m'as pas vu
Et moi non plus je ne t'ai pas vue
Tout nous est arrivé

Oh, viens ! Retournons au passé
Oh, viens ! (On va se retrouver)
(Oh, viens) dans ce quartier-là
(Oh, viens) où on s'est embrassés

Que tu es belle, oui, tu me plais toujours
Même si tu as un petit ami, ce n'est pas un péché
Pour ne pas te manquer de respect, je ne t'avais pas cherchée
Parce que le petit ami que tu as est un bon garçon

Un brouhaha !

Oh !

Que les bons apparaissent !