Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Niégame Tres Veces - En Vivo

Niégame Tres Veces - En Vivo

Y haber tenido una relación
Y a ver 'tá uno enamora'o, encoña'o
Y que a la hora de la verda'
Cuando le pregunten a aquella persona que si fue novia de uno, digan
¡Uy! yo a ese muchacho ni lo conozco
Y dice uno: ¡ujú!
No me vaya a conocer
Si la traiga tuya, ¡dice!

Si alguien pregunta por mí, dile
Que tú no sabes de mí, dile
Que se acabo este cariño
Lo hermoso y lo lindo que había entre los dos

Me duele mucho que tú, digas
De que planeta soy yo, habla
Que se acabó este partido
Que no hay tiempo extra que el juez ya pitó

Y dile a todo que no sabes nada
Que soy un panal y nunca tuvo miel
Dile a todo mundo que cuando te amaba
Salían de mi boca besitos de hiel
Que si alguna ves tú sales embarazada
Es por obra y gracia del Ángel Gabriel

Ay, si me niegas tres veces antes que el gallo cante en la madruga'
Así niegas a Cristo y te lavas las manos como si na'
Quien se niega así mismo y reniega de tanta felicidad
No se quiere así mismo y se atreve a negar hasta su mamá

Ay, si niega que uno y uno suman dos
Cómo vas a negar que existe un Dios
Como vas a negar que te besé
Si en tu rostro mi nombre se te ve

Ay, mi gente
Lloramos, reímos y gozamos así es la vida
Ay, hombre

Cuando al principio la amé, dijo
A ver por favor esta es la estrofa que más me gusta
Ay, cuando al principio la amé, dijo
Que yo era el fuete en amor, ¡vaya!
Que la subí a las estrellas
Contabas las piedras, que yo era el mejor

Y hoy que reniegas de mí, dices
Que soy un pobre amateur, bestia
Que en el amor soy novato
Que no valgo un peso, que soy lo peor

Cuando fuimos novios me dabas renombre
Yo era lo más lindo, yo era se bebé
Y ahora que no estoy repicas de mi nombre
Hablando locuras pa' ve' quien le cree
Que soy un cualquiera, que soy un mal hombre
Que no valgo un peso que soy HP, ¡eh!

Te lo dedico

Y si me niegas tres veces antes que el gallo cante en la madruga'
Así niegas a Cristo y te lavas las manos como si na'
Quien se niega así mismo y reniega de tanta felicidad
No se quiere así mismo y se atreve a negar hasta su mamá

Si niega que uno y uno suman dos
Cómo vas a negar que existe un Dios
Como vas a negar que te besé
Si en tu rostro mi nombre se te ve

Que se prenda la musa

Oye hijo toca bonito
Remate doña Tao que me gusta

Muchas gracias

Niégame Tres Veces - En Vivo

Et avoir eu une relation
Et voilà qu'on est amoureux, fou amoureux
Et qu'à l'heure de la vérité
Quand on demande à cette personne si elle a été ta petite amie, elle répond
Oh ! je ne connais pas ce garçon
Et on se dit : ouf !
Ne me reconnais pas
Si tu la ramènes, dit-elle !

Si quelqu'un demande de moi, dis-lui
Que tu ne sais rien de moi, dis-lui
Que cet amour est fini
Le beau et le bien qu'il y avait entre nous deux

Ça me fait mal que tu dises
De quelle planète je viens, dis-le
Que ce match est terminé
Qu'il n'y a pas de prolongation, l'arbitre a sifflé la fin

Et dis à tout le monde que tu ne sais rien
Que je suis une ruche qui n'a jamais eu de miel
Dis à tout le monde que quand tu m'aimais
Mes lèvres te donnaient des baisers de glace
Que si un jour tu tombes enceinte
C'est l'œuvre et la grâce de l'Ange Gabriel

Oh, si tu me nies trois fois avant que le coq ne chante à l'aube
Alors tu nies le Christ et tu te laves les mains comme si de rien n'était
Celui qui se renie lui-même et renie tant de bonheur
Ne s'aime pas lui-même et ose nier même sa mère

Oh, si tu nies qu'un et un font deux
Comment peux-tu nier qu'il existe un Dieu
Comment peux-tu nier que je t'ai embrassé
Si mon nom est visible sur ton visage

Oh, mon peuple
Nous pleurons, nous rions et nous jouissons, c'est comme ça que la vie est
Oh, mon homme

Quand j'ai commencé à t'aimer, tu as dit
Regarde, s'il te plaît, c'est le couplet que j'aime le plus
Oh, quand j'ai commencé à t'aimer, tu as dit
Que j'étais le fouet amoureux, allez !
Que tu m'as élevé parmi les étoiles
Tu comptais les pierres, je t'ai fait croire que j'étais le meilleur

Et aujourd'hui que tu me renies, tu dis
Que je suis un pauvre amateur, une bête
Que je suis novice en amour
Que je ne vaux rien, que je suis le pire

Quand nous étions fiancés, tu me donnais de la renommée
J'étais la plus belle chose, j'étais comme un bébé
Et maintenant que je ne suis plus là, tu dis du mal de mon nom
En disant des bêtises pour voir qui te croira
Que je suis un loser, que je suis un mauvais garçon
Que je ne vaux rien, que je suis un con, eh !

Je te le dédie

Et si tu me nies trois fois avant que le coq ne chante à l'aube
Alors tu nies le Christ et tu te laves les mains comme si de rien n'était
Celui qui se renie lui-même et renie tant de bonheur
Ne s'aime pas lui-même et ose nier même sa mère

Si tu nies qu'un et un font deux
Comment peux-tu nier qu'il existe un Dieu
Comment peux-tu nier que je t'ai embrassé
Si mon nom est visible sur ton visage

Que la muse s'allume

Hé mon fils, joue bien
Terminons ça, Doña Tao, j'aime ça

Merci beaucoup