Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Parranda En El Cielo

Parranda En El Cielo

Cual será la parranda, en el cielo se oye
Que yo la quiero escuchar
Oigo gente que canta, oigo gente toca
Yo quiero parrandear
Dice gente que ha ido
Que en el cielo hay un muchacho
Que tiene gran talento
Para tocar al acordeón
Y que también hay un viejo
Que parece un sesentón
Que lo llaman el negro y
También toca acordeón
Y cuando iba a comenzar
La parranda, la parranda
Apareció en el momento
Un gran señor, un gran señor
Me llamo Armando Moscote
En la tierra fui cantor y
Por cosas de la vida
Hoy con ustedes estoy. (Bis)
Y si mal no recuerdo tú
Tú eres el negro Alejo
Y si mal no recuerdo a ti
A ti te llaman Héctor. (Bis)
Pero el viejo Pablo López
Entonces le preguntó
Dame razón de Adaníes
Que tanto te acompañó
Con Lapenca y con Cirilo Castilla
Juancho Polo tocando su acordeón
Y Guillermo Buitrago con el canto
Improvisan un verso para todos
Que todos lo acompañen a cantar
Para que la fiesta sea más celestial

INTERMEDIO

Estamos en el cielo
Y con muchos amigos
Vamos a organizar
Para Freddy Molina y para
Octavio Daza el primer festival
Mucha nostalgia sentimos
De la tierra de Pedro Castro
Ese valle querido que
Tanta alegría nos dio
Muchas mujeres lindas
Las que un día pudo mostrarnos
A las cuales le dejamos
En pedazos el corazón
Y cuándo iba a comenzar la parranda
La parranda
Apareció un muchacho
De apariencia musical
Me llamo Rafael Orozco
Mi profesión es cantar
Llegué de la tierra hace poco
Allá las cosas andan mal
Y si quieren les cuento yo
Y si quieren les cuento
Lo que está sucediendo. (bis)
La vida no vale nada
No se respetan los hombres
Usted ve que uno se acaba
Se acaban grandes valores
Rafa con su canto sentimental
Le ruega con el alma al Dios del cielo
Que cuide mis colegas en la tierra
Que con mucha nostalgia les recuerdo
AY LA FAMOSA PARRANDA
QUE TIENEN EN EL CIELO
DIOS LA PUEDE APRECIAR
PORQUE LEANDRO LE CANTA
CUANDO SALEN DE A VERSOS
AL PADRE CELESTIAL
Y CON EL MAESTRO ESCALONA
SE COMPLACEN LOS PRESENTES
CUANDO NARRA LAS HISTORIAS
PROPIAS DE NUESTRA REGIÓN
CALIXTO OCHOA CON SU CANTO
SOBRE SALE COMO SIEMPRE
Y EMILIANITO Y MORALES
EMPIQUERIA EN SU SHOW
Y ENTRE SONRISAS Y APLAUSOS
APARECIO LA CACICA
CON UN MUCHACHO CANTANDOLE
A LA VIDA Y AL AMOR
ME LLAMO KALETH MORALES
Y A LOS JUGLARES SE UNIO
VIVIO SU INFANCIA EN EL VALLE
Y A LOS JUGLARES PARTIO (BIS)
Y TAMBIEN LLEGO A PARRANDEAR
CANTANDO LA PELUSA
CANTANDO VIVO EL LIMBO ALLA
QUE HA DIOS TAMBIEN LE GUSTA (BIS)
CON EL ACORDEON AL PECHO
APARECIO JUANCHO ROY
CON DIOMEDEZ DIAS CONTENTO
CANTANDOLES AQUI ESTOY
EL CACIQUE SE LLENA DE ALEGRIA
CUANDO CANTA MI VIDAS MUSICAL
CON LOS BRAZOS ABIERTOS LES DECIA
QUE UN ÁNGEL DE LA TIERRA IBA A LLEGAR
Y CON DIOS LLEGO
EL GRAN MARTIN ELIAS
ADORNAR LA PARRANDA MUSICAL

Party In The Sky

What will the party be, in heaven it is heard
That I want to listen to her
I hear people singing, I hear people playing
I want to party
Says people who have gone
That there is a boy in heaven
Who has great talent
To play the accordion
And that there is also an old
It looks like a sixties
He is called the negro and
He also plays accordion
And when was it going to start
The party, the party
He appeared at the moment
A great lord, a great lord
My name is Armando Moscote
On earth I was a singer and
For things in life
I am with you today. (A)
And if I remember correctly you
You are the black Alejo
And if I remember you correctly
They call you Hector. (A)
But the old Pablo Lopez
Then he asked her
Give me a reason for Adani
Who accompanied you so much
With Lapenca and with Cirilo Castilla
Juancho Polo playing his accordion
And Guillermo Buitrago with singing
Improvise a verse for everyone
May everyone join him in singing
To make the party more heavenly

INTERMEDIATE

We are in heaven
And with many friends
We are going to organize
For Freddy Molina and for
Octavio Daza the first festival
We feel a lot of nostalgia
From the Land of Pedro Castro
That dear valley that
So much joy he gave us
Many beautiful women
The ones he was able to show us one day
To which we leave
In pieces the heart
And when was the party going to start
The party
A boy appeared
Of musical appearance
My name is Rafael Orozco
My profession is singing
I came from earth recently
Things are going wrong there
And if you want I tell them
And if you want I'll tell you
What is happening. (a)
Life is worth nothing
Men are not respected
You see that one is running out
Great values are coming to an end
Rafa with his sentimental singing
He prays with his soul to the God of heaven
To take care of my colleagues on earth
That with a lot of nostalgia I remind you
THE FAMOUS PARTY
WHAT THEY HAVE IN HEAVEN
GOD CAN APPRECIATE HER
BECAUSE LEANDRO SINGS TO HIM
WHEN THEY COME OUT OF A VERSES
TO THE HEAVENLY FATHER
AND WITH THE TEACHER ESCALONA
THOSE PRESENT ARE PLEASED
WHEN HE TELLS THE STORIES
OWN OF OUR REGION
CALIXTO OCHOA WITH HIS SINGING
ABOUT COMES OUT AS USUAL
And EMILIANITO AND MORALES
I STARTED AT HIS SHOW.
AND BETWEEN SMILES AND APPLAUSE
THE CACICA APPEARED
WITH A BOY SINGING TO HER
TO LIFE AND TO LOVE
MY NAME IS KALETH MORALES
AND TO THE MINSTRELS HE JOINED
HE LIVED HIS CHILDHOOD IN THE VALLEY
AND TO THE MINSTRELS I DEPART (BIS)
AND I ALSO GET TO PARTY
SINGING THE FLUFF
SINGING THE LIMBO THERE ALIVE
THAT GOD ALSO LIKES (BIS)
WITH THE ACCORDION TO THE CHEST
JUANCHO ROY APPEARED
WITH DIOMEDEZ DAYS CONTENT
SINGING TO THEM HERE I AM
THE CACIQUE IS FILLED WITH JOY
WHEN MY MUSICAL LIFE SINGS
WITH OPEN ARMS I TOLD THEM
THAT AN EARTH ANGEL WAS COMING
AND WITH GOD I ARRIVE
THE GREAT MARTIN ELIAS
ADORN THE MUSICAL PARTY