Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Parranda En El Cielo

Parranda En El Cielo

Cual será la parranda, en el cielo se oye
Que yo la quiero escuchar
Oigo gente que canta, oigo gente toca
Yo quiero parrandear
Dice gente que ha ido
Que en el cielo hay un muchacho
Que tiene gran talento
Para tocar al acordeón
Y que también hay un viejo
Que parece un sesentón
Que lo llaman el negro y
También toca acordeón
Y cuando iba a comenzar
La parranda, la parranda
Apareció en el momento
Un gran señor, un gran señor
Me llamo Armando Moscote
En la tierra fui cantor y
Por cosas de la vida
Hoy con ustedes estoy. (Bis)
Y si mal no recuerdo tú
Tú eres el negro Alejo
Y si mal no recuerdo a ti
A ti te llaman Héctor. (Bis)
Pero el viejo Pablo López
Entonces le preguntó
Dame razón de Adaníes
Que tanto te acompañó
Con Lapenca y con Cirilo Castilla
Juancho Polo tocando su acordeón
Y Guillermo Buitrago con el canto
Improvisan un verso para todos
Que todos lo acompañen a cantar
Para que la fiesta sea más celestial

INTERMEDIO

Estamos en el cielo
Y con muchos amigos
Vamos a organizar
Para Freddy Molina y para
Octavio Daza el primer festival
Mucha nostalgia sentimos
De la tierra de Pedro Castro
Ese valle querido que
Tanta alegría nos dio
Muchas mujeres lindas
Las que un día pudo mostrarnos
A las cuales le dejamos
En pedazos el corazón
Y cuándo iba a comenzar la parranda
La parranda
Apareció un muchacho
De apariencia musical
Me llamo Rafael Orozco
Mi profesión es cantar
Llegué de la tierra hace poco
Allá las cosas andan mal
Y si quieren les cuento yo
Y si quieren les cuento
Lo que está sucediendo. (bis)
La vida no vale nada
No se respetan los hombres
Usted ve que uno se acaba
Se acaban grandes valores
Rafa con su canto sentimental
Le ruega con el alma al Dios del cielo
Que cuide mis colegas en la tierra
Que con mucha nostalgia les recuerdo
AY LA FAMOSA PARRANDA
QUE TIENEN EN EL CIELO
DIOS LA PUEDE APRECIAR
PORQUE LEANDRO LE CANTA
CUANDO SALEN DE A VERSOS
AL PADRE CELESTIAL
Y CON EL MAESTRO ESCALONA
SE COMPLACEN LOS PRESENTES
CUANDO NARRA LAS HISTORIAS
PROPIAS DE NUESTRA REGIÓN
CALIXTO OCHOA CON SU CANTO
SOBRE SALE COMO SIEMPRE
Y EMILIANITO Y MORALES
EMPIQUERIA EN SU SHOW
Y ENTRE SONRISAS Y APLAUSOS
APARECIO LA CACICA
CON UN MUCHACHO CANTANDOLE
A LA VIDA Y AL AMOR
ME LLAMO KALETH MORALES
Y A LOS JUGLARES SE UNIO
VIVIO SU INFANCIA EN EL VALLE
Y A LOS JUGLARES PARTIO (BIS)
Y TAMBIEN LLEGO A PARRANDEAR
CANTANDO LA PELUSA
CANTANDO VIVO EL LIMBO ALLA
QUE HA DIOS TAMBIEN LE GUSTA (BIS)
CON EL ACORDEON AL PECHO
APARECIO JUANCHO ROY
CON DIOMEDEZ DIAS CONTENTO
CANTANDOLES AQUI ESTOY
EL CACIQUE SE LLENA DE ALEGRIA
CUANDO CANTA MI VIDAS MUSICAL
CON LOS BRAZOS ABIERTOS LES DECIA
QUE UN ÁNGEL DE LA TIERRA IBA A LLEGAR
Y CON DIOS LLEGO
EL GRAN MARTIN ELIAS
ADORNAR LA PARRANDA MUSICAL

Вечеринка на небесах

Что за гулянье на небесах слышится,
Я хочу его услышать.
Слышу, как люди поют, слышу, как играют,
Я хочу повеселиться.
Говорят те, кто побывал там,
Что на небесах есть парень,
У которого большой талант
Играть на аккордеоне.
И что там есть старик,
Которому около шестидесяти,
Его зовут "Черный", и
Он тоже играет на аккордеоне.
И когда собиралась начаться
Вечеринка, вечеринка,
В тот момент появился
Великий господин, великий господин.
Меня зовут Армандо Москоте,
На земле я был певцом, и
По воле судьбы
Сегодня я с вами. (Дважды)
И если я не ошибаюсь, ты
Ты - Черный Алехо,
И если я не ошибаюсь, тебя
Тебя зовут Эктор. (Дважды)
Но старик Пабло Лопес
Тогда спросил его:
Расскажи мне об Аданиесе,
Который так часто был с тобой.
С Лапенкой и с Сирило Кастилья,
Хуанчо Поло играет на своем аккордеоне,
И Гильермо Буитраго с пением
Импровизируют куплет для всех,
Чтобы все подпевали,
Чтобы праздник был еще более небесным.

ИНТЕРМЕДИЯ

Мы на небесах
И со многими друзьями
Собираемся организовать
Для Фредди Молины и для
Октавио Дазы первый фестиваль.
Мы чувствуем большую ностальгию
По земле Педро Кастро,
Той любимой долине, которая
Дарила нам столько радости.
Многие красивые женщины,
Которые когда-то могли нам показаться,
Которым мы оставили
Разбитые сердца.
И когда собиралась начаться вечеринка,
Вечеринка,
Появился юноша
С музыкальной внешностью.
Меня зовут Рафаэль Ороско,
Моя профессия - петь.
Я недавно прибыл с земли,
Там дела идут плохо.
И если хотите, я вам расскажу,
И если хотите, я вам расскажу,
Что там происходит. (Дважды)
Жизнь ничего не стоит,
Мужчины не уважают друг друга,
Ты видишь, как один заканчивается,
Заканчиваются великие ценности.
Рафа своим сентиментальным пением
Умоляет душой Бога небесного,
Чтобы он заботился о моих коллегах на земле,
О которых я с такой ностальгией вспоминаю.
АХ, ЭТА ЗНАМЕНИТАЯ ВЕЧЕРИНКА,
ЧТО У НИХ НА НЕБЕСАХ,
БОГ МОЖЕТ ЕЕ ОЦЕНИТЬ,
ПОТОМУ ЧТО ЛЕАНДРО ПОЕТ,
КОГДА ОНИ ВЫХОДЯТ ИЗ СТИХОВ,
К ОТЦУ НЕБЕСНОМУ.
И С МАЭСТРО ЭСКАЛОНОЙ
ПРИСУТСТВУЮЩИЕ НАСЛАЖДАЮТСЯ,
КОГДА ОН РАССКАЗЫВАЕТ ИСТОРИИ,
ХАРАКТЕРНЫЕ ДЛЯ НАШЕГО РЕГИОНА.
КАЛИКСТО ОЧОА СО СВОИМ ПЕНИЕМ
КАК ВСЕГДА ВЫДЕЛЯЕТСЯ,
А ЭМИЛИАНИТО И МОРАЛЕС
УСТРАИВАЮТ ШОУ.
И СРЕДИ УЛЫБОК И АПЛОДИСМЕНТОВ
ПОЯВИЛАСЬ КАСИКА
С ПАРНЕМ, ПОЮЩИМ ЕЙ
О ЖИЗНИ И ЛЮБВИ.
МЕНЯ ЗОВУТ КАЛЕТ МОРАЛЕС,
И К МУЗЫКАНТАМ ПРИСОЕДИНИЛСЯ,
ЖИЛ СВОЕ ДЕТСТВО В ДОЛИНЕ,
И К МУЗЫКАНТАМ УШЕЛ. (Дважды)
И ТАКЖЕ ПРИШЕЛ НА ВЕЧЕРИНКУ,
ПОЯ ПЕЛУСА,
ПОЯ "ВИВО ЭЛЬ ЛИМБО" ТАМ,
ЧТО БОГУ ТОЖЕ НРАВИТСЯ. (Дважды)
С АККОРДЕОНОМ НА ГРУДИ
ПОЯВИЛСЯ ХУАНЧО РОЙ,
С ДИОМЕДЕСОМ ДИАСОМ, ДОВОЛЬНЫЙ,
ПОЯ ИМ: "Я ЗДЕСЬ".
КАСИКЕ НАПОЛНЯЕТСЯ РАДОСТЬЮ,
КОГДА ПОЕТ "МОЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ",
С РАСПРОСТЕРТЫМИ ОБЪЯТИЯМИ ОН ГОВОРИЛ ИМ,
ЧТО АНГЕЛ С ЗЕМЛИ ДОЛЖЕН ПРИБЫТЬ.
И С БОГОМ ПРИШЕЛ
ВЕЛИКИЙ МАРТИН ЭЛИАС,
УКРАСИТЬ МУЗЫКАЛЬНУЮ ВЕЧЕРИНКУ.