Perdiendo el Tiempo - Silvestre Dangond перевод на немецкий

Perdiendo el Tiempo

¿Cómo me miras con tanto descaro?
¿Cómo preguntas que si te he olvidado?
Uno nunca olvida a quien lo ha marcado
Y, sentimentalmente, no me has acabado

¿Y cómo es posible que aún no lo entiendas?
Que hoy tú pretendas volver a mi lado
Definitivamente, hoy he comprobado
Que el tiempo es la cura y que tú no has cambiado

Y dime pa′ qué seguir aquí, así, perdiendo tiempo
Dime pa' qué me buscas, si tú sabes que no quiero
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

Dime pa′ qué seguir aquí, así, perdiendo tiempo
Dime pa' qué me buscas, si tú sabes que no quiero
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

Tú con tus mentiras, vete pa'l carajo
No pienses, mi vida, que se me ha olvidado
Uno nunca olvida a quien lo ha marcado
Tú hablas fantasías, pero haces estragos

Dime pa′ qué seguir aquí, así, perdiendo tiempo
Dime pa′ qué me buscas, si tú sabes que no quiero
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

Dime pa' qué seguir aquí, así, perdiendo el tiempo
Dime pa′ qué me buscas, si tú sabes que no puedo
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

¿Cómo me miras con tanto descaro?

Zeit verschwenden

Wie kannst du mich so unverschämt ansehen?
Wie kannst du fragen, ob ich dich vergessen habe?
Man vergisst nie jemanden, der einen geprägt hat
Und gefühlsmäßig hast du mich nicht kleingekriegt

Und wie ist es möglich, dass du es immer noch nicht verstehst?
Dass du heute vorhast, an meine Seite zurückzukehren
Definitiv habe ich heute festgestellt,
Dass die Zeit die Heilung ist und dass du dich nicht verändert hast

Und sag mir, wozu hier so weitermachen, so Zeit verschwenden
Sag mir, wozu suchst du mich, wenn du weißt, dass ich nicht will
Mit dir zurückzukommen, ist für mich wie in die Hölle zu ziehen
Es tut mir leid, aber diesen Wunsch kann ich dir nicht erfüllen

Sag mir, wozu hier so weitermachen, so Zeit verschwenden
Sag mir, wozu suchst du mich, wenn du weißt, dass ich nicht will
Mit dir zurückzukommen, ist für mich wie in die Hölle zu ziehen
Es tut mir leid, aber diesen Wunsch kann ich dir nicht erfüllen

Du mit deinen Lügen, scher dich zum Teufel
Denk nicht, mein Leben, dass ich es vergessen hätte
Man vergisst nie jemanden, der einen geprägt hat
Du redest Fantasien, aber richtest Zerstörung an

Sag mir, wozu hier so weitermachen, so Zeit verschwenden
Sag mir, wozu suchst du mich, wenn du weißt, dass ich nicht will
Mit dir zurückzukommen, ist für mich wie in die Hölle zu ziehen
Es tut mir leid, aber diesen Wunsch kann ich dir nicht erfüllen

Sag mir, wozu hier so weitermachen, so die Zeit verschwenden
Sag mir, wozu suchst du mich, wenn du weißt, dass ich nicht kann
Mit dir zurückzukommen, ist für mich wie in die Hölle zu ziehen
Es tut mir leid, aber diesen Wunsch kann ich dir nicht erfüllen

Wie kannst du mich so unverschämt ansehen?