Punto Final - Silvestre Dangond перевод на немецкий

Punto Final

Escucha bien
Porque no te lo repito más

Acabaste con todo cuando no pensé
Todo lo derrumbaste repentinamente
No podrás ocultar tu cara ante la gente
Si ya se han convencido de tu mala fe

No te voy a rogar si no quieres volver
No te voy a encerrar en un cuarto con llave
Mejor te dejaré que vayas por la calle
Y sigas por el mundo buscando placer

Si acaso el sufrimiento te acosa mujer
Recuerda que la dicha tú la despreciaste

Lo nuestro ya toco punto final
¿Quién iba a pensar esto que pasó?
Ese amor tan bonito se perdió
Las cosas buenas terminaron mal
Ese amor tan bonito se perdió
Las cosas buenas terminaron mal

Ahí, Juan, ahí

Compadre, llego Suarez, pero que sentimiento

Con mi Chofo, Chofo Gomez

Y por voces callejeras un día me enteré
Que siendo mi mujer tú con otro salías
Y yo como un esclavo de tu hipocresía
Te defendía furioso y no lo quise creer

Hoy que ya reconozco tu mal proceder
Voy a poner el mundo en estado de alerta
Para que donde llegues te cierren la puerta
Y pagues todo el mal que tú me hiciste ayer

El día que el sufrimiento te acose mujer
Conmigo no podrás tengo el alma despierta

Cuando tengas que recapacitar
Entonces te confundirá el temor
Cuando veas que perdiste a un amor
Arrepentida te veré llorar
Cuando veas que perdiste a un amor
Arrepentida te veré llorar

Porque celebré el conquistarte
Y celebré el olvidarte
Llora

Schlusspunkt

Hör gut zu
Denn ich wiederhole es dir nicht mehr

Du hast alles zerstört, als ich es nicht dachte
Alles hast du plötzlich zum Einsturz gebracht
Du wirst dein Gesicht nicht vor den Leuten verbergen können
Wenn sie schon von deiner Bösartigkeit überzeugt sind

Ich werde dich nicht anflehen, wenn du nicht zurückkehren willst
Ich werde dich nicht in einem Zimmer einsperren
Besser lasse ich dich auf die Straße gehen
Und weiter durch die Welt ziehen, um Vergnügen zu suchen

Falls das Leiden dich heimsucht, Frau
Erinnere dich, dass du das Glück verachtet hast

Unsere Sache hat bereits den Schlusspunkt erreicht
Wer hätte gedacht, was passiert ist?
Diese so schöne Liebe ist verloren gegangen
Die guten Dinge endeten schlecht
Diese so schöne Liebe ist verloren gegangen
Die guten Dinge endeten schlecht

Da, Juan, da

Kumpel, Suarez ist da, aber was für ein Gefühl

Mit meinem Chofo, Chofo Gomez

Und durch Gerüchte auf der Straße erfuhr ich eines Tages
Dass du, obwohl du meine Frau warst, mit einem anderen ausgingst
Und ich, wie ein Sklave deiner Heuchelei
Verteidigte dich wütend und wollte es nicht glauben

Heute, da ich dein schlechtes Verhalten erkenne
Werde ich die Welt in Alarmbereitschaft versetzen
Damit sie dir die Tür verschließen, wo immer du hinkommst
Und du für all das Böse bezahlst, das du mir gestern angetan hast

An dem Tag, an dem das Leiden dich heimsucht, Frau
Mit mir wirst du es nicht schaffen, meine Seele ist wach

Wenn du zur Besinnung kommen musst
Dann wird dich die Furcht verwirren
Wenn du siehst, dass du eine Liebe verloren hast
Reuig werde ich dich weinen sehen
Wenn du siehst, dass du eine Liebe verloren hast
Reuig werde ich dich weinen sehen

Denn ich feierte, dich zu erobern
Und ich feierte, dich zu vergessen
Weine