Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Punto Final

Punto Final

Escucha bien
Porque no te lo repito más

Acabaste con todo cuando no pensé
Todo lo derrumbaste repentinamente
No podrás ocultar tu cara ante la gente
Si ya se han convencido de tu mala fe

No te voy a rogar si no quieres volver
No te voy a encerrar en un cuarto con llave
Mejor te dejaré que vayas por la calle
Y sigas por el mundo buscando placer

Si acaso el sufrimiento te acosa mujer
Recuerda que la dicha tú la despreciaste

Lo nuestro ya toco punto final
¿Quién iba a pensar esto que pasó?
Ese amor tan bonito se perdió
Las cosas buenas terminaron mal
Ese amor tan bonito se perdió
Las cosas buenas terminaron mal

Ahí, Juan, ahí

Compadre, llego Suarez, pero que sentimiento

Con mi Chofo, Chofo Gomez

Y por voces callejeras un día me enteré
Que siendo mi mujer tú con otro salías
Y yo como un esclavo de tu hipocresía
Te defendía furioso y no lo quise creer

Hoy que ya reconozco tu mal proceder
Voy a poner el mundo en estado de alerta
Para que donde llegues te cierren la puerta
Y pagues todo el mal que tú me hiciste ayer

El día que el sufrimiento te acose mujer
Conmigo no podrás tengo el alma despierta

Cuando tengas que recapacitar
Entonces te confundirá el temor
Cuando veas que perdiste a un amor
Arrepentida te veré llorar
Cuando veas que perdiste a un amor
Arrepentida te veré llorar

Porque celebré el conquistarte
Y celebré el olvidarte
Llora

Full Stop

Listen closely,
Because I won't repeat myself.

You destroyed everything when I least expected it,
Suddenly brought it all crashing down.
You won't be able to hide your face from people,
They're already convinced of your bad faith.

I won't beg you if you don't want to come back,
I won't lock you in a room with a key.
Instead, I'll let you walk down the street
And continue searching for pleasure in the world.

If suffering ever haunts you, woman,
Remember that you threw away our happiness.

What we had has reached its full stop,
Who could have imagined this happening?
That beautiful love is lost,
Good things ended badly.
That beautiful love is lost,
Good things ended badly.

There, Juan, there.

Compadre, Suarez arrived, what a feeling!

With my Chofo, Chofo Gomez.

Through street rumors, I found out one day
That as my wife, you were going out with another.
And I, like a slave to your hypocrisy,
Defended you furiously, refusing to believe it.

Now that I recognize your wrongdoing,
I'll put the world on alert,
So that wherever you go, doors will close on you,
And you'll pay for all the harm you did to me yesterday.

The day suffering haunts you, woman,
You won't find solace with me, my soul is awake.

When you have to reflect,
Fear will confuse you.
When you see that you lost a love,
I'll see you cry in regret.
When you see that you lost a love,
I'll see you cry in regret.

Because I celebrated conquering you,
And I celebrated forgetting you.
Cry.