Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Quién Me Mandó - En Vivo

Quién Me Mandó - En Vivo

¿Quién me mandó a pararte bola?
Quién me mandó a meterme en tu vida
¿Cuántas veces te dije que no te quería?
Yo te colgaba, tu llamabas e insistías
Ay, y me ilucionaste

Y al poco tiempo me enamoraste
Y yo que andaba tan juiciocito
Toda la fuerza de tu amor he recibido
Y ahora me pagas con el peor de los castigos
Y tu te marchaste

Poco a poco el tiempo me sabrá decir (me sabrá decir)
Si me convenía estar junto a ti
No manejo angustias, porque soy feliz (porque estoy feliz)
Si al final de cuentas nadie pierde aquí

Enamórate de alguien que no
Sea del pueblo, que tenga dinero
Y que hable inglés
Y no quisiera molestarte
Y si me estoy mueriendo
No metas tus manos que yo moriré

Y ya ni pa' que te busco
Y ya ni pa' que te nombro
Yo sé muy bien que te gusto
Ay, pero dejame solo
Y yo sé muy bien que te gusto
Ay, pero dejame solo

Ay, tú y yo somos como agua y aceite
Aquí nunca se dieron las cosas
Fui muy poquito todo lo que conciliamos
En tu balanza siempre me encontraba abajo
Ay, si yo perdí el tiempo

Vete, vete lejos, muy lejos de aquí
Y jamás preguntes que será de mí
Llamas con pretextos pa' saber de mí
No te hagas la ilusa y yo no vuelvo a ti

Y enamórate de alguien que no
Sea del pueblo, que tenga dinero
Y que hable inglés
Y no quisiera molestarte
Y si me estoy mueriendo
No metas tus manos que yo moriré

Y ya ni pa' que te busco
Y ya ni pa' que te nombro
Y yo sé muy bien que te gusto
Ay, pero dejame solo
Y yo sé muy bien que te gusto
Ay, pero dejame solo

Qui m'a envoyé - En direct

Qui m'a envoyé à te prêter attention ?
Qui m'a envoyé à m'immiscer dans ta vie ?
Combien de fois t'ai-je dit que je ne voulais pas de toi ?
Je te raccrochais, tu appelais et tu insistais
Oh, et tu m'as fait croire

Et peu de temps après, tu m'as fait tomber amoureux
Et moi qui étais si sage
J'ai reçu toute la force de ton amour
Et maintenant tu me punis avec le pire des châtiments
Et tu t'es en allée

Peu à peu, le temps me dira (me dira)
Si j'avais intérêt à être avec toi
Je ne suis pas angoissé, parce que je suis heureux (parce que je suis heureux)
Si au final, personne ne perd ici

Tombe amoureuse de quelqu'un qui ne
Vient pas du peuple, qui a de l'argent
Et qui parle anglais
Et je ne voudrais pas te déranger
Et si je suis en train de mourir
Ne mets pas tes mains, je mourrai

Et je ne te cherche plus
Et je ne te mentionne plus
Je sais très bien que tu m'aimes
Oh, mais laisse-moi tranquille
Je sais très bien que tu m'aimes
Oh, mais laisse-moi tranquille

Oh, toi et moi, on est comme l'eau et l'huile
Les choses ne se sont jamais passées ici
J'ai été très peu de temps tout ce qu'on a concilié
Sur ta balance, j'étais toujours en bas
Oh, si j'ai perdu mon temps

Va-t'en, va-t'en loin, très loin d'ici
Et ne demande jamais ce qu'il adviendra de moi
Tu appelles avec des prétextes pour savoir de moi
Ne fais pas l'innocente, et je ne reviens pas vers toi

Et tombe amoureuse de quelqu'un qui ne
Vient pas du peuple, qui a de l'argent
Et qui parle anglais
Et je ne voudrais pas te déranger
Et si je suis en train de mourir
Ne mets pas tes mains, je mourrai

Et je ne te cherche plus
Et je ne te mentionne plus
Et je sais très bien que tu m'aimes
Oh, mais laisse-moi tranquille
Je sais très bien que tu m'aimes
Oh, mais laisse-moi tranquille