Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Si Yo Supiera - En Vivo

Si Yo Supiera - En Vivo

Si Yo Supiera

Silvestre Dangond

Ay, aquí estoy vivo
Nací un 12 de mayo de 1980
He disfrutado la vida

Y el dia que me toque partir
Me voy feliz, muy feliz

Si yo supiera que me voy a morir mañana
Busco a la novia que tanto quise
Junto a mis padres y les doy un beso
Voy a Urumita y armo un bochinche
Y al que le debo lo dejo en cero

Antes de mi partida
Yo le digo a mis hijos
Que se amen mucho
Que se adoren, que se quieran
Que valoren la familia

Reúno a mis amigos
Que han estado conmigo
Siempre apoyándome
En las buenas y en las malas
A o largo de esta vida

Me levanté temprano, me tomé una cerveza
Estaba analizando, porque la vida es esa
Y a la mujer que yo he querido en esta tierra
Le pido perdón, le digo cuanto me volví loco por ella
Y muero tranquilo

Si yo supiera que me voy a morir mañana
Junto a mi amor y a mis tres pechichis
Busco a mis padres y les doy un beso
Voy a Urumita y armo un bochinche
Y mis pecados los dejo en cero

Ay, si a mi me toca irme, quiero dejar bien claro
No quiero estatuas, monumento ni homenajes
Les cambio llanto por canciones, canten mi propia historia, ay
Que narra mi grandeza, mi amor, nobleza
Y todas las dificultades, mis penas y mis glorias

Yo no me quiero ir solo, me llevo a Lucho Alonso
A Vasallas Coquito, al Cani y Carlo Blunt
A las mujeres que sufrieron por mi culpa
Les pido perdón y al tío San Pedro, por favor
Cambie la fecha, yo quiero criar mis hijos

Si yo supiera que me voy a morir mañana
Busco a mi amor y a mis tres pechichis
Junto a mis padres y les doy un beso
Voy a Urumita y armo un bochinche
Y mis pecados los dejo en cero

If I Knew - Live

If I Knew

Silvestre Dangond

Hey, I'm here alive
I was born on May 12, 1980
I've enjoyed life

And the day I die
I'll leave happy, very happy

If I knew I was going to die tomorrow
I'd look for the love of my life
Give my parents a kiss
I'll go to Urumita and have a blast
And I'll pay off all my debts

Before I leave
I'll tell my children
To love each other
To adore each other
To value family

I'll gather my friends
Who have been there for me
Always supporting me
Through thick and thin
Throughout my life

I woke up early, had a beer
I was reflecting, because that's what life is
And the woman I've loved on this earth
I apologize, I tell her how crazy I went for her
And I die in peace

If I knew I was going to die tomorrow
With my love and my three little ones
I'd look for my parents and give them a kiss
I'll go to Urumita and have a blast
And I'll wipe my slate clean

Oh, if my time comes, I want to make it clear
I don't want statues, monuments, or tributes
I'll trade your tears for songs, sing my own story, oh
Which tells of my greatness, my love, my nobility
And all the hardships, my sorrows, and my glories

I don't want to go alone, I'll take Lucho Alonso with me
Vasallas Coquito, Cani, and Carlo Blunt
The women who suffered because of me
I ask for their forgiveness and Uncle Saint Peter, please
Change the date, I want to raise my children

If I knew I was going to die tomorrow
I'd look for my love and my three little ones
Give my parents a kiss
I'll go to Urumita and have a blast
And I'll wipe my slate clean