Tus Ojos + - Silvestre Dangond перевод на немецкий

Tus Ojos +

Quiero volar y encontrarte otra vez
Volve' al lugar donde te conocí
Mujer divina

Pedirle al sol que me diga 'onde estas
Porque perderte fue duro ya ves
Mujer bonita

Te trate de olvidar pero mi alma no dio
Mi cielo tan azul se tiñó de marrón
Tengo tantos recuerdos
Intento arrancarlos de mi pecho triste
Me volví a ilusionar pero nunca fue igual
Es un capricho cruel que hay en mi corazón
Que convirtió tu nombre en eterno
Tatuaje de amor para herirme porque yo

En tus ojos quiero verme
Nuevamente y abrazarte
No encontré en muchas mujeres
Lo que solo vi en tus ojos
En tus ojos
Que me enamoraron siempre al
Luchar contra la corriente
Ya no puedo vuelve a mi

Dime si puedo acercarme otra vez
Para volver a ser libre y feliz

Porque yo
En tus ojos quiero verme
No encontré en muchas mujeres
Lo que solo vi en tus ojos

Quiero volar y buscar esa luz
Rumbo a occidente en tu tierra natal
Mi reina linda
Se pasó el tiempo y por más que inventé
Sueños tan lejos de la realidad
No tenía vida

Pido a Dios que tu amor se haya acabado ya
Mi esperanza no es más que una gota en el mar
Supe por tus amigas que ni la distancia ha podido conmigo
Vamos a alimentar lo que hubo entre los dos
Tengo ganas de ti, de tu risa y tu ser
Es que ha sido imposible volver a sentir lo vivido contigo

Porque yo
En tus ojos quiero verme
Nuevamente y abrazarte
No encontré en muchas mujeres
Lo que solo vi en tus ojos
En tus ojos
Que me enamoraron siempre al
Luchar contra la corriente
Ya no puedo vuelve a mi

Dime si puedo acercarme otra vez
Para volver a ser libre y feliz

Porque yo
En tus ojos quiero verme
Nuevamente y abrazarte
No encontré en muchas mujeres
Lo que solo vi en tus ojos

(Chao, que sueñes conmigo)

Deine Augen +

Ich will fliegen und dich wiederfinden
Zurückkehren an den Ort, wo ich dich kennenlernte
Göttliche Frau

Die Sonne bitten, mir zu sagen, wo du bist
Denn dich zu verlieren war schwer, siehst du
Schöne Frau

Ich versuchte, dich zu vergessen, aber meine Seele konnte es nicht
Mein so blauer Himmel färbte sich braun
Ich habe so viele Erinnerungen
Ich versuche, sie aus meiner traurigen Brust zu reißen
Ich verliebte mich wieder, aber es war nie dasselbe
Es ist eine grausame Laune in meinem Herzen
Die deinen Namen ewig machte
Ein Liebestattoo, um mich zu verletzen, weil ich

In deinen Augen will ich mich sehen
Wieder und dich umarmen
Ich fand bei vielen Frauen nicht
Was ich nur in deinen Augen sah
In deinen Augen
Die mich immer verzauberten, als
Ich gegen den Strom kämpfte
Ich kann nicht mehr, komm zu mir zurück

Sag mir, ob ich mich wieder nähern kann
Um wieder frei und glücklich zu sein

Weil ich
In deinen Augen will ich mich sehen
Ich fand bei vielen Frauen nicht
Was ich nur in deinen Augen sah

Ich will fliegen und dieses Licht suchen
Richtung Westen in deiner Heimat
Meine schöne Königin
Die Zeit verging, und egal wie sehr ich erfand
Träume so fern der Realität
Ich hatte kein Leben

Ich bitte Gott, dass deine Liebe schon erloschen ist
Meine Hoffnung ist nicht mehr als ein Tropfen im Meer
Ich erfuhr von deinen Freundinnen, dass nicht einmal die Entfernung mir etwas anhaben konnte
Lass uns nähren, was zwischen uns beiden war
Ich sehne mich nach dir, deinem Lachen und deinem Wesen
Denn es war unmöglich, das mit dir Erlebte wieder zu fühlen

Weil ich
In deinen Augen will ich mich sehen
Wieder und dich umarmen
Ich fand bei vielen Frauen nicht
Was ich nur in deinen Augen sah
In deinen Augen
Die mich immer verzauberten, als
Ich gegen den Strom kämpfte
Ich kann nicht mehr, komm zu mir zurück

Sag mir, ob ich mich wieder nähern kann
Um wieder frei und glücklich zu sein

Weil ich
In deinen Augen will ich mich sehen
Wieder und dich umarmen
Ich fand bei vielen Frauen nicht
Was ich nur in deinen Augen sah

(Tschüss, träum von mir)