Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Tus Ojos +

Tus Ojos +

Quiero volar y encontrarte otra vez
Volve' al lugar donde te conocí
Mujer divina

Pedirle al sol que me diga 'onde estas
Porque perderte fue duro ya ves
Mujer bonita

Te trate de olvidar pero mi alma no dio
Mi cielo tan azul se tiñó de marrón
Tengo tantos recuerdos
Intento arrancarlos de mi pecho triste
Me volví a ilusionar pero nunca fue igual
Es un capricho cruel que hay en mi corazón
Que convirtió tu nombre en eterno
Tatuaje de amor para herirme porque yo

En tus ojos quiero verme
Nuevamente y abrazarte
No encontré en muchas mujeres
Lo que solo vi en tus ojos
En tus ojos
Que me enamoraron siempre al
Luchar contra la corriente
Ya no puedo vuelve a mi

Dime si puedo acercarme otra vez
Para volver a ser libre y feliz

Porque yo
En tus ojos quiero verme
No encontré en muchas mujeres
Lo que solo vi en tus ojos

Quiero volar y buscar esa luz
Rumbo a occidente en tu tierra natal
Mi reina linda
Se pasó el tiempo y por más que inventé
Sueños tan lejos de la realidad
No tenía vida

Pido a Dios que tu amor se haya acabado ya
Mi esperanza no es más que una gota en el mar
Supe por tus amigas que ni la distancia ha podido conmigo
Vamos a alimentar lo que hubo entre los dos
Tengo ganas de ti, de tu risa y tu ser
Es que ha sido imposible volver a sentir lo vivido contigo

Porque yo
En tus ojos quiero verme
Nuevamente y abrazarte
No encontré en muchas mujeres
Lo que solo vi en tus ojos
En tus ojos
Que me enamoraron siempre al
Luchar contra la corriente
Ya no puedo vuelve a mi

Dime si puedo acercarme otra vez
Para volver a ser libre y feliz

Porque yo
En tus ojos quiero verme
Nuevamente y abrazarte
No encontré en muchas mujeres
Lo que solo vi en tus ojos

(Chao, que sueñes conmigo)

Tes Yeux +

Je veux voler et te retrouver une fois de plus
Retourne à l'endroit où je t'ai rencontrée
Femme divine

Demander au soleil de me dire où tu es
Parce que te perdre était difficile, tu vois
Belle femme

J'ai essayé de t'oublier, mais mon âme n'a pas cédé
Mon ciel si bleu est devenu marron
J'ai tant de souvenirs
J'essaie de les arracher de ma poitrine triste
J'ai retrouvé l'espoir, mais ce n'était jamais pareil
C'est une cruelle fantaisie qui existe dans mon cœur
Qui a fait de ton nom une éternité
Un tatouage d'amour pour me blesser parce que moi

Dans tes yeux, je veux me voir
Encore une fois, et t'embrasser
Je n'ai pas trouvé chez d'autres femmes
Ce que j'ai vu uniquement dans tes yeux
Dans tes yeux
Qui m'ont toujours fait tomber amoureux au moment de
Lutter contre le courant
Je ne peux plus, reviens à moi

Dis-moi si je peux m'approcher de toi une fois de plus
Pour retrouver la liberté et le bonheur

Parce que moi
Dans tes yeux, je veux me voir
Je n'ai pas trouvé chez d'autres femmes
Ce que j'ai vu uniquement dans tes yeux

Je veux voler et chercher cette lumière
Direction l'ouest, dans ta terre natale
Ma belle reine
Le temps a passé et, malgré mes inventions
Des rêves si loin de la réalité
Je n'avais pas de vie

Je prie Dieu que ton amour soit déjà fini
Mon espoir n'est plus qu'une goutte dans la mer
J'ai appris par tes amies que même la distance n'a pas pu me vaincre
Nourrissons ce qui existait entre nous
J'ai envie de toi, de ton rire et de ton être
Il est impossible de revivre ce que nous avons vécu ensemble

Parce que moi
Dans tes yeux, je veux me voir
Encore une fois, et t'embrasser
Je n'ai pas trouvé chez d'autres femmes
Ce que j'ai vu uniquement dans tes yeux
Dans tes yeux
Qui m'ont toujours fait tomber amoureux au moment de
Lutter contre le courant
Je ne peux plus, reviens à moi

Dis-moi si je peux m'approcher de toi une fois de plus
Pour retrouver la liberté et le bonheur

Parce que moi
Dans tes yeux, je veux me voir
Encore une fois, et t'embrasser
Je n'ai pas trouvé chez d'autres femmes
Ce que j'ai vu uniquement dans tes yeux

(Salut, fais de beaux rêves avec moi)