Vallenato Apretao - Silvestre Dangond перевод на немецкий

Vallenato Apretao

Yo la vi bailar de lejos y soñé despierto
Parecían de otro mundo sus ojitos negros
Quise cantarle en inglés y me salió enredado
Y en su risa descubrí, se me cumplió el milagro

Me dijo: "Ponme un vallenato"
Se me arregló toda la noche
Se fue quitando los zapato'
Y así empezamo' el desorden

Me dijo: "Ponme un vallenato"
Quiero quitarme este despecho
Se fue quitando los zapato'
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho

Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta'o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo

Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si con ella me voy, la saco del estadio
Se va a prender la calle si la llevo al barrio
Y pa' qué lo discuto, como tú ninguna
Viendo ese cuerpito me siento en la luna
Cante lo que cante, llena la tribuna
Revienta la pista porque es la má' dura

Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta'o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo

Me dijo: "Ponme un vallenato"
Quiero quitarme este despecho
Se fue quitando los zapato'
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho

Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta'o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo

Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si con ella me voy, la saco del estadio
Se va a prender la calle si la llevo al barrio

Enger Vallenato

Ich sah sie von weitem tanzen und träumte wach
Ihre kleinen schwarzen Augen schienen wie von einer anderen Welt
Ich wollte ihr auf Englisch singen und es kam verheddert heraus
Und in ihrem Lachen entdeckte ich, das Wunder wurde für mich wahr

Sie sagte zu mir: "Spiel mir einen Vallenato"
Meine ganze Nacht war gerettet
Sie zog ihre Schuhe aus
Und so begannen wir das Chaos

Sie sagte zu mir: "Spiel mir einen Vallenato"
Ich will diesen Herzschmerz loswerden
Sie zog ihre Schuhe aus
Und jetzt habe ich sie hier an meiner Brust

Ay, ich hab sie
Eng Vallenato tanzend
Ich hab sie, ay, ich hab sie
Sprechend mein verworrenes Küsten-Spanisch
Ich hab sie

Für sie tanze ich alles, auch wenn es komisch klingt
Ich folge ihr durch die Welt, von oben bis unten
Wenn ich mit ihr gehe, schlage ich es aus dem Stadion
Die Straße wird brennen, wenn ich sie ins Viertel mitnehme
Und wozu diskutieren, wie dich gibt es keine
Wenn ich diesen Körper sehe, fühle ich mich wie auf dem Mond
Was auch immer gespielt wird, sie füllt die Tribüne
Sie rockt die Tanzfläche, weil sie die Beste ist

Ay, ich hab sie
Eng Vallenato tanzend
Ich hab sie, ay, ich hab sie
Sprechend mein verworrenes Küsten-Spanisch
Ich hab sie

Sie sagte zu mir: "Spiel mir einen Vallenato"
Ich will diesen Herzschmerz loswerden
Sie zog ihre Schuhe aus
Und jetzt habe ich sie hier an meiner Brust

Ay, ich hab sie
Eng Vallenato tanzend
Ich hab sie, ay, ich hab sie
Sprechend mein verworrenes Küsten-Spanisch
Ich hab sie

Für sie tanze ich alles, auch wenn es komisch klingt
Ich folge ihr durch die Welt, von oben bis unten
Wenn ich mit ihr gehe, schlage ich es aus dem Stadion
Die Straße wird brennen, wenn ich sie ins Viertel mitnehme