Текст и перевод песни Silvestre Dangond - Vallenato Apretao

Vallenato Apretao

Yo la vi bailar de lejos y soñé despierto
Parecían de otro mundo sus ojitos negros
Quise cantarle en inglés y me salió enredado
Y en su risa descubrí, se me cumplió el milagro

Me dijo: "Ponme un vallenato"
Se me arregló toda la noche
Se fue quitando los zapato'
Y así empezamo' el desorden

Me dijo: "Ponme un vallenato"
Quiero quitarme este despecho
Se fue quitando los zapato'
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho

Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta'o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo

Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si con ella me voy, la saco del estadio
Se va a prender la calle si la llevo al barrio
Y pa' qué lo discuto, como tú ninguna
Viendo ese cuerpito me siento en la luna
Cante lo que cante, llena la tribuna
Revienta la pista porque es la má' dura

Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta'o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo

Me dijo: "Ponme un vallenato"
Quiero quitarme este despecho
Se fue quitando los zapato'
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho

Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta'o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo

Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si con ella me voy, la saco del estadio
Se va a prender la calle si la llevo al barrio

Vallenato Apretao

Je l'ai vue danser de loin et j'ai rêvé éveillé
Ses yeux noirs semblaient d'un autre monde
Je voulais lui chanter en anglais et j'ai bafouillé
Et dans son rire, j'ai découvert que le miracle s'était réalisé

Elle m'a dit : "Mets-moi un vallenato"
Toute la nuit a été réparée
Elle a enlevé ses chaussures
Et c'est comme ça que le désordre a commencé

Elle m'a dit : "Mets-moi un vallenato"
Je veux me débarrasser de ce chagrin
Elle a enlevé ses chaussures
Et maintenant, je la tiens ici contre mon cœur

Oh, je la tiens
Dansant un vallenato serré
Je la tiens, oh, je la tiens
Parlant mon dialecte costeño
Je la tiens

Pour elle, je danse quoi que ce soit, même si ça sonne bizarre
Je la suis partout dans le monde, je vais de haut en bas
Si je pars avec elle, je la sors du stade
La rue va s'enflammer si je l'emmène dans le quartier
Et pourquoi en discuter, personne n'est comme toi
En regardant ce petit corps, je me sens sur la lune
Chante ce que tu veux, remplis les tribunes
Fais exploser la piste parce que c'est la plus dure

Oh, je la tiens
Dansant un vallenato serré
Je la tiens, oh, je la tiens
Parlant mon dialecte costeño
Je la tiens

Elle m'a dit : "Mets-moi un vallenato"
Je veux me débarrasser de ce chagrin
Elle a enlevé ses chaussures
Et maintenant, je la tiens ici contre mon cœur

Oh, je la tiens
Dansant un vallenato serré
Je la tiens, oh, je la tiens
Parlant mon dialecte costeño
Je la tiens

Pour elle, je danse quoi que ce soit, même si ça sonne bizarre
Je la suis partout dans le monde, je vais de haut en bas
Si je pars avec elle, je la sors du stade
La rue va s'enflammer si je l'emmène dans le quartier