Ven a Mi - Silvestre перевод на русский

Ven a Mi

Si aun te hacen cosquillas los recuerdos,
de aquellos inviernos que mojaron nuestros besos,
ven a mí que yo siento lo mismo también,
ven a mí que yo me estoy muriendo también,
por sentir tus suaves labios en mi piel,
ven a mí y acaba con la soledad,
que me ataca el alma y no me deja en paz,
ven a mi si es que te está pasando igual,
si tú sientes lo mismo toma un vuelo toma un barco
coge un carro vente caminando pero ven a mí,
si tú sientes lo mismo dime a donde voy,
dame una dirección donde pueda encontrar tus ganas de vivir,
porque no quiero dejarte en los brazos de alguien,
que tal vez va a engañarte y arruinarte la vida,
no quiero dejarte en los brazos de alguien,
que aunque te ofrezca el mundo,
prefieres mis caricias mejor amor...
ven a mí que yo siento lo mismo también,
ven a mí que yo me estoy muriendo también,
por sentir tus suaves labios en mi piel,
ven a mí y acaba con la soledad,
que me ataca el alma y no me deja en paz,
ven a mi si es que te está pasando igual.

II

Si no puedes dormir en cada noche
porque te atormenta la pasión de mi recuerdo,
ven a mí que yo siento lo mismo también,
ven a mí que yo me estoy muriendo también,
por sentir tus suaves labios en mi piel,
ven a mi acaba con la soledad,
que me ataca el alma y no me deja en paz,
ven a mi si es que te está pasando igual,
si tú sientes lo mismo toma un vuelo toma un barco
coge un carro vente caminando pero ven a mi,
si tú sientes lo mismo dime a donde voy,
dame una dirección donde puede encontrar tus ganas de vivir,
porque no quiero dejarte en los brazos de alguien
que tal vez va a engañarte y arruinarte la vida,
no quiero dejarte en los brazos de alguien,
que aunque te ofrezca el mundo prefiere mis caricias,
ven a mí que yo siento lo mismo también,
ven a mí que yo me estoy muriendo también,
por sentir tus suaves labios en mi piel, ven a mí,
ven a mi, ven a mí amor ven a mi,
ven que yo me estoy muriendo también...

Приди ко мне

Если тебя до сих пор щекочут воспоминания,
о тех зимах, что омывали наши поцелуи,
приди ко мне, ведь я тоже чувствую то же самое,
приди ко мне, ведь я тоже умираю,
чтобы почувствовать твои нежные губы на моей коже,
приди ко мне и покончи с одиночеством,
которое терзает мою душу и не дает мне покоя,
приди ко мне, если с тобой происходит то же самое,
если ты чувствуешь то же самое, садись на самолет, на корабль,
бери машину, иди пешком, но приди ко мне,
если ты чувствуешь то же самое, скажи мне, куда идти,
дай мне адрес, где я могу найти твое желание жить,
потому что я не хочу оставлять тебя в объятиях кого-то,
кто, возможно, обманет тебя и разрушит твою жизнь,
не хочу оставлять тебя в объятиях кого-то,
кто, хоть и предложит тебе весь мир,
ты предпочтешь мои ласки, любовь моя...
приди ко мне, ведь я тоже чувствую то же самое,
приди ко мне, ведь я тоже умираю,
чтобы почувствовать твои нежные губы на моей коже,
приди ко мне и покончи с одиночеством,
которое терзает мою душу и не дает мне покоя,
приди ко мне, если с тобой происходит то же самое.

II

Если ты не можешь спать каждую ночь,
потому что тебя мучает страсть моих воспоминаний,
приди ко мне, ведь я тоже чувствую то же самое,
приди ко мне, ведь я тоже умираю,
чтобы почувствовать твои нежные губы на моей коже,
приди ко мне, покончи с одиночеством,
которое терзает мою душу и не дает мне покоя,
приди ко мне, если с тобой происходит то же самое,
если ты чувствуешь то же самое, садись на самолет, на корабль,
бери машину, иди пешком, но приди ко мне,
если ты чувствуешь то же самое, скажи мне, куда идти,
дай мне адрес, где я могу найти твое желание жить,
потому что я не хочу оставлять тебя в объятиях кого-то,
кто, возможно, обманет тебя и разрушит твою жизнь,
не хочу оставлять тебя в объятиях кого-то,
кто, хоть и предложит тебе весь мир, предпочтет мои ласки,
приди ко мне, ведь я тоже чувствую то же самое,
приди ко мне, ведь я тоже умираю,
чтобы почувствовать твои нежные губы на моей коже, приди ко мне,
приди ко мне, приди ко мне, любовь моя, приди ко мне,
приди, ведь я тоже умираю...