Текст и перевод песни Silvia Dias - Thank You

Thank You

I miss you since the moon is gone
Waiting for you until the sun goes down
I paint your shape deep in my mind
Beautiful pictures of you I find

My piano tells me our story
Gives me the sound for the words I wanna say

I say THANK YOU with this song for you
I say THANK YOU with these words
Thank you for believe in me
Our love will never hurt

You always bring me down to earth
When I loose myself in the stars
You prop up my spirit when my soul retires
Always behind me, give me strength to carry on

My piano tells me our story
Gives me the sound for the words I wanna say

I say THANK YOU with this song for you
I say THANK YOU with these words
Thank you for believe in me
Our love will never hurt

But when the key turns and the room is filled by your soul
Heaven opens, letting a ray of sun, shine in my heart

Moments which are buried in eternety
Moments like this who - makes us free
Moments which are written – written by love
Which is worth announcing to the world

I say THANK YOU with this song for you
I say THANK YOU with these words
Thank you for believe in me
Our love will never hurt

Merci

Tu me manques depuis que la lune s'est couchée
Je t'attends jusqu'à ce que le soleil se couche
Je peins ton image dans mon esprit
Je trouve de belles images de toi

Mon piano me raconte notre histoire
Il me donne le son pour les mots que je veux dire

Je te dis MERCI avec cette chanson
Je te dis MERCI avec ces mots
Merci de croire en moi
Notre amour ne fera jamais mal

Tu me ramènes toujours sur terre
Quand je me perds dans les étoiles
Tu soutiens mon esprit quand mon âme se retire
Toujours derrière moi, tu me donnes la force de continuer

Mon piano me raconte notre histoire
Il me donne le son pour les mots que je veux dire

Je te dis MERCI avec cette chanson
Je te dis MERCI avec ces mots
Merci de croire en moi
Notre amour ne fera jamais mal

Mais quand la clé tourne et que la pièce est remplie de ton âme
Le ciel s'ouvre, laissant un rayon de soleil briller dans mon cœur

Des moments qui sont enterrés dans l'éternité
Des moments comme ceux-ci qui nous libèrent
Des moments qui sont écrits - écrits par l'amour
Qui valent la peine d'être annoncés au monde

Je te dis MERCI avec cette chanson
Je te dis MERCI avec ces mots
Merci de croire en moi
Notre amour ne fera jamais mal