Roxanne - Nao Ligar - Bossa Nostra , Silvia Donati перевод на немецкий

Roxanne - Nao Ligar

Roxanne não ligar à luz da tua sombra
Vermelha e preta, não tem que vender
Jamais teu corpo à toa

Roxanne desse ouro falso não vai dar
Caminhando na lama
Sem pensar no que foi, o que será

Roxanne não ligar à luz da tua sombra, não
Roxanne não tem que apagar a tua alma, não

Só sei que ainda lembro
Aquele sentimento
Que ainda dentro vai me arranhar
Quando penso que como a mulher

Não sou uma boneca, não sou uma escrava
Mas alguém que tem sempre o dever
De se respeitar

Roxanne não ligar à luz da tua sombra, não
Roxanne não tem que apagar a tua alma, não

Roxanne não ligar à luz da tua sombra, não
Roxanne não tem que apagar a tua alma, não

Roxanne
Roxanne
Roxanne
Roxanne

Roxanne
Roxanne

Roxanne não ligar à luz da tua sombra, não
Roxanne não tem que apagar a tua alma, não

Roxanne não ligar à luz da tua sombra, não
Roxanne não tem que apagar a tua alma, não

Roxanne não ligar à luz da tua sombra, não
Roxanne não tem que apagar a tua alma, não

Roxanne não ligar à luz da tua sombra, não
Roxanne não tem que apagar a tua alma, não

Roxanne - Nicht beachten

Roxanne, beachte nicht das Licht deines Schattens
Rot und schwarz, du musst nicht verkaufen
Niemals deinen Körper leichtfertig

Roxanne, dieses falsche Gold wird dir nichts nützen
Im Schlamm watend
Ohne daran zu denken, was war, was sein wird

Roxanne, beachte nicht das Licht deines Schattens, nein
Roxanne, du musst deine Seele nicht auslöschen, nein

Ich weiß nur, dass ich mich noch erinnere
An jenes Gefühl
Das mich innerlich noch zerkratzt
Wenn ich daran denke, dass als Frau

Ich bin keine Puppe, ich bin keine Sklavin
Sondern jemand, der immer die Pflicht hat
Sich selbst zu respektieren

Roxanne, beachte nicht das Licht deines Schattens, nein
Roxanne, du musst deine Seele nicht auslöschen, nein

Roxanne, beachte nicht das Licht deines Schattens, nein
Roxanne, du musst deine Seele nicht auslöschen, nein

Roxanne
Roxanne
Roxanne
Roxanne

Roxanne
Roxanne

Roxanne, beachte nicht das Licht deines Schattens, nein
Roxanne, du musst deine Seele nicht auslöschen, nein

Roxanne, beachte nicht das Licht deines Schattens, nein
Roxanne, du musst deine Seele nicht auslöschen, nein

Roxanne, beachte nicht das Licht deines Schattens, nein
Roxanne, du musst deine Seele nicht auslöschen, nein

Roxanne, beachte nicht das Licht deines Schattens, nein
Roxanne, du musst deine Seele nicht auslöschen, nein