Текст и перевод песни Silvia Salemi - Che amica sei

Che amica sei

Che amica sei... quella del cuore
Che amica sei, sei la migliore
Un uomo c'è nella mia mente
Ma a volte tu sei più importante

Mi sai capire e consigliare
Mi stai a sentire senza mai giudicare
Come te o più di te nessuna...

Sai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo c'è
Ma dov'è, ma qual è, questo filo che ci unisce che cos'è
Le manie, le pazzie, le bugie dette in due
Ti ricordi da bambina scappavamo sulla luna incontrarti che fortuna... non perdiamoci... non lasciamoci

Che amica sei...
Un uomo c'è nel mio presente
Ma a volte tu sei più importante

Sai le paure e le avventure
Cose che a un uomo non posso certo dire
Come te o più di te nessuna

Sai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo
C'è forse lui, solo lui ha lasciato come un'ombra tra di noi
Ombra che non c'è più, brava io, grande tu
A scoprire in un istante che valeva poco e niente
Ma oramai non è importante... non perdiamoci, no
Non lasciamoci

Che amica sei... che amica sei... che amica sei

What a Friend You Are

What a friend you are... the best of friends
What a friend you are, you are the best
There's a man on my mind
But sometimes you are more important

You know how to understand and advise me
You listen to me without ever judging me
Like you or more than you, no one...

You know all about me, I know about you, all there is to know deep down
But where is it, what is it, this thread that unites us?
The fads, the follies, the lies told in two
Do you remember when we were girls, we used to escape to the moon to meet you? How lucky... let's not get lost... let's not leave each other

What a friend you are...
There's a man in my present
But sometimes you are more important

You know the fears and the adventures
Things I certainly can't tell a man
Like you or more than you, no one

You know all about me, I know about you, all there is to know deep down
Maybe there is him, only him, he has left like a shadow between us
A shadow that is gone, bravo me, wonderful you
Discovering in a moment that it was worth little and nothing
But now it is no longer important... let's not get lost, no
Let's not leave each other

What a friend you are... what a friend you are... what a friend you are