Текст и перевод песни Silvia Salemi - Domenica Siciliana

Domenica Siciliana

Melodie semplici,
Cori unisoni uguali da secoli e secoli
Liturgie nei vicoli
Dietro statue di santi tra gli angeli

Musica, girandole
Tra i rosari e le paste di mandorle

Don, don, don, Domenica
Don, don, don, Domenica, magica, regola siciliana

Oh amuri, oh focu, oh carità divina
Che accendi, che brucia 'st' armuzza mia meschina...

Energie palpabili
Tra candele ed offerte di brindisi
E finirà nell'euforia
Tra le danze dei fuochi e un Ave Maria

Don, don, don, Domenica
Don, don, don, Domenica, Domenica siciliana

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... e cantanu
Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... e ballanu
Dan diradira dan diradira dan... e sònano
Dan diradira dan diradira dan... e preganu
Sutt'a lu suli, sutt'a lu suli, sutt'a lu suli, sutt'a lu suli

Oh amuri, oh focu, oh carità divina
Che accendi, che brucia 'st' armuzza mia meschina
E vui, Maria matri de la virtù
'Nzignatimi, 'nzignatimi l'amuri di Gesù

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan...

Sicilian Sunday

Simple melodies,
Unison choruses, the same for centuries and centuries
Liturgies in the alleys
Behind statues of saints among the angels

Music, fireworks
Among rosaries and almond paste

Don, don, don, Sunday
Don, don, don, Sunday, magical, Sicilian rule

Oh love, oh fire, oh divine charity
That ignites, that burns this poor little spark of mine...

Palpable energies
Among candles and offerings of toasts
And it will end in euphoria
Among the dances of the fires and an Ave Maria

Don, don, don, Sunday
Don, don, don, Sunday, Sicilian Sunday

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... and they sing
Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... and they dance
Dan diradira dan diradira dan... and they play
Dan diradira dan diradira dan... and they pray
Under the sun, under the sun, under the sun, under the sun

Oh love, oh fire, oh divine charity
That ignites, that burns this poor little spark of mine
And you, Mary, mother of virtue
Teach me, teach me the love of Jesus

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan...