Текст и перевод песни Silvia Salemi - Il Mutevole Abitante Del Mio Solito Involucro

Il Mutevole Abitante Del Mio Solito Involucro

è il bambino nascosto
è il buffone del posto
è narciso dimesso
L'artista riflesso che scappa via

Dal labirinto di specchi
è il fantasma in catene
Con la veste bianchina,
Giallina, azzurrina stirata bene

L'acquaiolo ubriaco
Pecorelle e pastore
Odia il canto del gallo
Le mosche, l'inverno odia pure me

L'alberello del bene
L'alberello del male
Può cambiarmi la faccia, la forma, l'umore
Ma che cos'è?

Il mutevole abitante del mio solito involucro

Chi è
L'inquilino che si serve del mio aspetto romantico?
Chi è? chi è?
L'angelo...
Un angelo certo! un angelo certo
Dove sarà lo spirito,
La vita che resta
Che resta anche dopo di me?

Il mutevole abitante del mio solito involucro
Chi è?

E quando parlo da sola
Quella lì è la sua voce
E dice tutte le cose
Che sogna di dire e non dice mai

é il leone e il lombrico
é il nemico e l'amico
è il don Chisciotte perdente
Con cui strafottente non parli più

Perché mi sembra di capire
Che tu gli manchi da morire
E pensa a te

Il mutevole abitante del mio solito involucro

Chi è
L'affittuario che si serve del mio spazio genetico?
Chi è? chi è? chi è?
L'angelo...
Un angelo certo! un angelo certo
Dove sarà lo spirito,
La vita che resta e che resta,
Che resta anche dopo di me?

Il mutevole abitante del mio solito involucro

Chi è?
Quando parlo da sola...

L'Habitante Changeant De Mon Enveloppe Habituelle

C'est l'enfant caché
C'est le bouffon du lieu
C'est Narcisse abattu
L'artiste reflété qui s'enfuit

Du labyrinthe de miroirs
C'est le fantôme enchaîné
Avec la robe blanche,
Jaune, bleu clair, bien repassée

Le buveur d'eau ivre
Les brebis et le berger
Il déteste le chant du coq
Les mouches, l'hiver, il me déteste aussi

Le petit arbre du bien
Le petit arbre du mal
Il peut me changer la face, la forme, l'humeur
Mais qu'est-ce que c'est ?

L'habitant changeant de mon enveloppe habituelle

Qui est-ce
Le locataire qui se sert de mon apparence romantique ?
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
L'ange…
Un ange certainement ! un ange certainement
Où sera l'esprit,
La vie qui reste
Qui reste même après moi ?

L'habitant changeant de mon enveloppe habituelle
Qui est-ce ?

Et quand je parle toute seule
C'est sa voix
Et elle dit toutes les choses
Qu'il rêve de dire et ne dit jamais

C'est le lion et le ver de terre
C'est l'ennemi et l'ami
C'est Don Quichotte le perdant
Avec qui tu ne parles plus avec arrogance

Parce que j'ai l'impression de comprendre
Que tu lui manques à mourir
Et il pense à toi

L'habitant changeant de mon enveloppe habituelle

Qui est-ce
Le locataire qui se sert de mon espace génétique ?
Qui est-ce ? Qui est-ce ? Qui est-ce ?
L'ange…
Un ange certainement ! un ange certainement
Où sera l'esprit,
La vie qui reste et qui reste,
Qui reste même après moi ?

L'habitant changeant de mon enveloppe habituelle

Qui est-ce ?
Quand je parle toute seule…