Текст и перевод песни Silvia Salemi - Innamorati di me

Innamorati di me

C'è una storia che va e una storia che viene,
Ma se la prendi così, poi ti tagli le vene;
Voglio fartela qui... una foto con il tuo cane,
Te la dò venerdì, ma se piangi non vieni bene, fermo così... click!! C'è un amore che va e un amore che viene,
Stare in mezzo così mica sempre conviene,
Devi scegliere tu da che parte vuoi fare il passo,
Devi dirmelo tu, io ti posso soltanto consigliare adesso...

Innamorati di me, innamorati di me
Innamorati di me davvero
Innamorati di me, innamorati di chi
Vuole stare insieme a te sul serio
Anima latina, Anima latina, senti che idea...
Innamorati di me, innamorati di me,
Innamorati di me adesso,
Ma fatti una risata, si sa che nella vita...

C'è una storia che va e una storia che viene, dopo tante parole un silenzio fa bene o no?
. (musicale).
Devi scegliere tu da che parte tirare il sasso,
Fallo in fretta però, ho un consiglio da darti, scusa tanto... posso?

Innamorati di me, innamorati di me,
Innamorati di me davvero,
Innamorati di me, innamorati di me
Prima che io vada via sul serio
Anima latina, Anima latina, anima in pena
Gira la luna, se tu non giri, lei se ne va, come me...
Anima latina, Anima latina, senti che idea...

Innamorati di me, innamorati di me
Innamorati di me adesso
Ma fatti una risata, si sa che nella vita

C'è una storia che va e una storia che viene
Io la penso così per adesso va bene,
Voglio farmela qui una foto con il tuo cane,
Me la dai venerdì, quando rido io vengo bene cheese... Click!!

Tombe amoureux de moi

Il y a une histoire qui va et une histoire qui vient,
Mais si tu la prends comme ça, tu vas te couper les veines;
Je veux te la faire ici... une photo avec ton chien,
Je te la donne vendredi, mais si tu pleures, ça ne rendra pas bien, reste comme ça... clic!! Il y a un amour qui va et un amour qui vient,
Être au milieu comme ça, ce n'est pas toujours conseillé,
Tu dois choisir de quel côté tu veux faire le pas,
Tu dois me le dire, je ne peux que te conseiller maintenant...

Tombe amoureux de moi, tombe amoureux de moi
Tombe vraiment amoureux de moi
Tombe amoureux de moi, tombe amoureux de celui
Qui veut être avec toi pour de vrai
Âme latine, Âme latine, quelle idée...
Tombe amoureux de moi, tombe amoureux de moi,
Tombe amoureux de moi maintenant,
Mais fais un rire, on sait que dans la vie...

Il y a une histoire qui va et une histoire qui vient, après tant de mots, le silence fait du bien ou pas ?
. (musicale).
Tu dois choisir de quel côté lancer le caillou,
Fais-le vite, j'ai un conseil à te donner, excuse-moi... je peux ?

Tombe amoureux de moi, tombe amoureux de moi,
Tombe vraiment amoureux de moi,
Tombe amoureux de moi, tombe amoureux de moi
Avant que je ne parte pour de bon
Âme latine, Âme latine, âme en peine
La lune tourne, si tu ne tournes pas, elle s'en va, comme moi...
Âme latine, Âme latine, quelle idée...

Tombe amoureux de moi, tombe amoureux de moi
Tombe amoureux de moi maintenant
Mais fais un rire, on sait que dans la vie

Il y a une histoire qui va et une histoire qui vient
Je pense comme ça pour le moment, ça va,
Je veux la faire ici, une photo avec ton chien,
Tu me la donnes vendredi, quand je ris, je suis bien, cheese... Clic!!