Текст и перевод песни Silvia Salemi - Mi stai su

Mi stai su

Oggi sai che c'è, mi sembra chiaro che
Non è stato bello stare insieme a te
Adesso mi stai su... e proverò a spiegartelo,
Comunque va così, non aspettarti più da me più niente, più da me mai niente piùOggi mi stai su, dovevo propio dirtelo
Non me importa niente degli amici tuoi,
Il tradimento no, è stato sopportabile... ma è stata la bugia
Ed è scattata la violenza, mamma mia, meglio che vada via...
Tu mi stati su... e mi stai su
Faccia blu da pesce lesso, ti seguivo come un cane,
Passo-passo, ma pensa te
E mi stai su... mi stai su
Ma la rabbia non mi passa, corre senza sosta
Sei cretino originale, non lo fai apposta

Ah che liberazione, Dio che liberazione,
Come sono leggera, dopo questa bufera, tu chi sei... chi sei?
Quanto mi stai su... prova a immaginartelo
Ti faccio un paragone molto facile,
Un elefante che ti passa sullo stomaco e poi si siede li
Sarebbe sopportabile un po' di più, un po' di più di te

Che mi stai su... mi stai su,
E mi faccio un girotondo perché oggi ho ritrovato
Un nuovo mondo, senza di te
Che mi stai su... mi stai su,
Ma la rabbia non mi passa corre senza sosta,
Forse il tempo è troppo svelto... allora cambio apposta
E mi stai su, non lo vedi, mi stai sui piedi
Che t'implorano... vai giù, che ho le scarpe nuove
Si rovinano, stai giù
Che mi stai su... non lo vedi, ora tu cadi e io mi tufferò
Nel blu di una storia nuova, anzi sono già
Nel blu di una storia nuova... avvicinati... mi stai su!

Ты мне надоел

Сегодня ты знаешь, что есть, мне кажется, ясно, что
Не было приятно быть с тобой
Сейчас ты мне надоел... и я попытаюсь тебе это объяснить,
Как бы то ни было, так и будет, не жди больше от меня ничего, больше от меня никогда ничего большеСегодня ты мне надоел, я должен был тебе это сказать
Мне все равно на твоих друзей,
Предательство нет, было терпимо... но это была ложь
И вспыхнуло насилие, боже мой, лучше мне уйти...
Ты мне надоел... и ты мне надоел
Лицо синее, как у вареной рыбы, я следовал за тобой, как собака,
Шаг за шагом, но представь себе
И ты мне надоел... ты мне надоел
Но гнев не проходит, он бежит без остановок
Ты идиот, ты не делаешь это специально

Ах, какое освобождение, Господи, какое освобождение,
Как мне легко, после этой бури, кто ты... кто ты?
Как ты мне надоел... попробуй это представить себе
Проведу для тебя очень простое сравнение,
Слон, который проходит по твоему животу и затем садится там
Было бы немного терпимее, немного больше тебя

Что ты мне надоел... ты мне надоел,
И я вожу хоровод, потому что сегодня я нашел
Новый мир без тебя
Что ты мне надоел... ты мне надоел,
Но гнев не проходит, он бежит без остановок,
Возможно, время слишком быстротечно... тогда я специально меняю
И ты мне надоел, ты же видишь, ты мне мешаешь
Что они умоляют... уходи, у меня новая обувь
Она испортится, уходи
Что ты мне надоел... ты же видишь, теперь ты падаешь, а я нырну
В синеву новой истории, вернее, я уже
В синеве новой истории... приблизься... ты мне надоел!