Текст и перевод песни Silvia Salemi - Quando il cuore...

Quando il cuore...

Cuore mio... che te ne stavi lì confuso e intimorito al buio fino a ieri,
Cuore mio, che novità... ti stai slegando, divincolando
E non rispondi e non ragioni e senza tante spiegazioni dici "ormai... é ora... ora!

Quando il cuore non ha più paura quando il cuore non lo tieni più più lo leghi, più lo inchiodi e più vola
Come il mio che non lo fermo più, come potrei
Oh, dimmi come potrei, come

Quando nasce il sole dentro le mie mani
Cosa me ne frega adesso, se mi brucerò domani
No!... non lo so se m'innamorerò
So soltanto che ora io mi sento più vera, più sicura

Quando il cuore non ha più paura (cosa gli fai?)
Quando il cuore non ti ascolta più
Sfonda il muro e manda tutti affan... gloria
Come il mio che non lo freno più, come potrei
Oh dimmi come potrei

Quando il cuore non ha più paura (cosa gli fai?)
Di sbagliare, di soffrire un pò... me ne pentirò? Boh?

Meglio una ferita che sprecare la mia vita
A cercare intorno solo il grande amore eterno
No!... se sei quello giusto, non lo so
So che è nata una storia e mi sembra più vera, più sicura

Perché il cuore non ha più paura, no
Quando il cuore non ha più paura (cosa gli fai?)
E i consigli non li regge più
L'aria che respiri sembra molto più pura
Quando il cuore non ha più paura dell'amore (cosa gli fai?)
Quando il cuore non ha più paura (cosa gli fai?)
Di sbagliare, di soffrire un po' per amore (cosa gli fai?)
Quando il cuore non ha più paura dell'amore

When the Heart...

My heart... you were there confused and frightened in the darkness until yesterday,
My heart, what's new... you're breaking free, struggling
And you don't answer or reason and without much explanation you say "now... it's time... now!

When the heart is no longer afraid when the heart you no longer hold it, tie it, nail it and it flies
Like mine that I can't stop anymore, how could I
Oh, tell me how could I, how

When the sun rises in my hands
What do I care now, if I'll get burned tomorrow
No!... I don't know if I'll fall in love
I only know that now I feel more real, more secure

When the heart is no longer afraid (what do you do to it?)
When the heart doesn't listen to you anymore
Break down the wall and send everyone to hell... glory
Like mine that I can't hold back anymore, how could I
Oh tell me how could I

When the heart is no longer afraid (what do you do to it?)
Of making mistakes, of suffering a little... will I regret it? Who knows?

Better a wound than wasting my life
Looking around for only the great eternal love
No!... if you're the right one, I don't know
I know that a story has begun and it seems more real, more secure

'Cause the heart is no longer afraid, no
When the heart is no longer afraid (what do you do to it?)
And it can't stand the advice anymore
The air you breathe seems much purer
When the heart is no longer afraid of love (what do you do to it?)
When the heart is no longer afraid (what do you do to it?)
Of making mistakes, of suffering a little for love (what do you do to it?)
When the heart is no longer afraid of love